Hotwordstranslation技巧.ppt

Hot words translation group 3 ：刘金秀 李佩蔚 胡荣德 李珺 Big spenders/loose spenders 挥金如土的人，指的是那些喜欢将钱挥霍在一些原本不需要花费太多的事物或东西的人。 俗称“土豪”，有钱任性 时常出没在朋友圈 败家女Paris hilton Bono ---Irish singer He spent 1700 dollars for his hat to be flown to him --------FIRST CLASS!!!!!! Mike Tyson The boxer,he spent money on two Bengal tigers,begel tigers ,.......tigers. Au naturel 原生态 It is actually a French word. Reason of hot:Rencently everybody is talking about the photos of some celebrities(一大波明星未ps照片泄露) PS后 美美哒的双冰 然而PS前：额。。。。 Every one has an ugly ID Card The last one :高晓松 quick look zinger：指的是对于某个事件或新闻所发表的一段非常快速或者非常聪明的评论，可以带有一些侮辱的性质，额，通常是有一些侮辱的 Dancing grannies：广场舞 cut it out :别这样，省省吧，stop do that wonga:钱（偶尔在英语里用作钱的意思） the face-kini:脸基尼 quick look Flubiing your line (or you can say fluffing your lines) 主持人在电视直播中出现口误的情形 Singles day:双十一 cramming :填鸭式死记硬背（临时抱佛脚） stumped:把某人难住 playing dumb :装傻 streaking:裸奔 brickplayer:搬砖 crazy innovation：疯狂创新 谢谢观赏！ * * * * * 炫富可耻 旋转式楼梯狗豪宅：325000 dollar！！！！！ 真是不如狗！！！！！ 整个人都不太好了。 有钱人的世界真是不懂 赵薇 谢娜 almost the same ,he is au naturel安静的不使用美图PS的“美男子” 鉴定完毕！！！ * * *