《汉语大字典》版本述略.pdfVIP

《汉语大字典》版本述略 王重阳 《汉语大字典》是我国文字史和字典史上一座不朽的里程碑，与《汉语大词典》一起被誉为汉语语文辞 典“双璧”。该书自1986年出版以来，所体现的学术价值及发挥的社会效用是无法估量的。然而，读者会发 现，现在书店里卖的《汉语大字典》有多种版本，各版本之间开本、卷数、规模大小、字数多少、定价、 出版时间等各方面都存在差异。为什么一部如此重要的、享有很高权威的字典会常常“变脸…‘瘦身”，示人以 不同的面目、给人以不稳重的感觉?目前市面上到底有哪些版本，各版本之间存在些什么异同?作为读者， 如何根据自身需要去选择合适的版本? 首先，不要因为《汉语大字典》的版本“杂”而产生疑虑甚至非议。同一部作品，尤其是辞典类作品，往 往会根据读者对象的不同而选择不同的出版形式，或详、或略，或简装、或精装，或初版、或修订版。像 《汉语大字典》这样的巨著，凝聚了400多位专家15年的心血，对汉字的形、音、义做了一次全面、彻底 的梳理。资料极其丰富，价值自不待言。然而其相当一部分价值只在于少数专家做汉字及语言研究之用， 收列的5万多字头。真正有文献用例的只有2万左右，其余3万多字头只是历史上曾经存在过的“死’’字，收 列只是为了全面展现汉字的历史面貌。对于一般读者，要解决阅读文献中的字词障碍，只需用到其中-d, 部分，出版者如果不加分辨地为读者提供全部内容，既加重一般读者的经济负担，又影响他们的查阅速度。 因此，根据读者对象的不同对原著有针对性地进行简编、压缩，使其切合不同层次读者的需要，这是出版 者对市场进行细分的结果，实际上也使这部著作更大范围地得到使用，更大程度地得到利用。辞典编纂是 一项既烦且苦的工作，尤其是资料的收集、甄别、整理费时费力，像《汉语大字典》的资料工作就耗费数 百专家的好多年时间，如果这些资料只是一次性使用，未免可惜。如何最大限度地利用这些有用资料，如 何多层次地深度开发珍贵的出版资源，是出版工作者不容忽视的问题。 这一出版思想的结果便是同一字典多种版本的面世。《汉语大字典》有哪些版本?内容、形式各有些什么 差异?下面稍做简述。 1．八卷本 1975年，国家出版事业管理局在广州召开全国词典编写出版规划会议上提出编纂《汉语大字典》的计划， 经周恩来、邓小平同志批准立项，确定由湖北、四川两省出版部门组织有关专业工作者协作编写。经川、 鄂两省编写人员近十年的努力，由著名学者徐中舒主编，于1984年编成初稿，并于1985年开始分卷定稿， 36 1986年出版第一卷，至1990年出齐八卷。每卷约200万字，总计约1500万字。 八卷本是最早问世的版本，是正本、母本，内容上最为完整、齐备。《汉语大字典》注重形、音、义的密 切配合，尽可能历史地、正确地反映汉字形、音、义的发展。字形方面，在楷书的单字条目下，收录了能 够反映形体演变关系的、有代表性的甲骨文、金文、小篆和隶书形体，并简要说明其结构的演变。所收入 的每一个形体都有可靠的实物或拓片为依据，不选用二手或三手材料。字音方面。对收录的楷书单字尽可 能地注出了现代读音，并收列了中古的反切，标注了上古的韵部。字义方面，不仅注意收列常用字的常用 义，而且注意考释常用字的生僻义和生僻字的义项，还适当地收录了复音词中的词素义。释义准确，义项 齐备，例证丰富典范。全书收录单字54678个，是当今世界上收录汉字最多的一部字典。凡古今文献资料 中出现的汉字，都无一遗漏地被列为字头。按习惯的部首编排法编排，在传统的214个部首的基础上，删 并为200个部首。正文7卷，每册前有“总部首目录”、“部首排检法说明”、“新旧字形对照举例”、各卷“部 首目录”和“检字表”。第8卷是各种附录、分卷部首表、全书笔画检字表和补遗。排版上采用繁简体混排的 方式，释文和现代例证用简化字，其余全部用繁体字。 2．缩印本 八卷本问世后，学术界反响强烈，好评如潮。然而分卷太多，部头巨大。也造成实际使用上的困难，查 检不便，收藏、携带麻烦，且价格昂贵，一般读者较难承受。鉴于此，1992年，湖北辞书出版社和四川辞 书出版社出版了缩印本。．缩印本采用照相技术制版，即按照原版照相缩小字号，制作时除对个别字头的明 显讹误作了必要的订正外，原文及附录内容基本上一仍其旧，当然因为页码缩减，对附录《笔画检字表》 重新进行了编排。囚此，缩印本在内容上与八卷本是一致的。通过这种外部形态的压缩，缩印本全书160 个印张，16开，单独