模具专业英语 授课教案.docVIP

《模具专业英语》教案 教 师 姓 名 授课形式 PPT 授课序号 1 授 课 日 期 授课班级 授课时数 1 授 课 名 称 绪论Preface 教学内容 时间分配 绪论Preface 一、学习专业英语的目的和意义 1．科技进步、技术发展、加入WTO、借鉴国外先进经验； 2．加快速度、缩小差距、直接阅读原文； 3．提高学习专业、外语能力； 二、专业英语与基础英语的区别 1．词意的区别, 基本词意与生活英语中的出入较大,注意区别； 2．句子结构特点：句子比较比较复杂、长句子多、语态多以被动语太为主； 3．同意词多，为了表达方便，语言丰富、同意词用的比较多。 三、学习专业英语应该注意的几个问题 1．坚持学习、持之以恒； 2．学用结合； 3．专业知识学习、英语学习双促进。 四、教学方法 1．生词——让学生阅读——提出问题——教师串讲课文——分析重点句子； 2．要求学生掌握专业基本词汇，以培养学生的阅读理解原文为主（而不以语法教学为主）； 3．考核：让学生翻译原文（考核翻译的速度、准确度、汉语的表达规范度） 五、课程计划和要求 课程小结： 目 的 要 求 了解模具设计与制造专业课程学习在专业学习和工作中的地位置和作用；课程的内容和要求；学习方法简介；课程的安排等；掌握机械工程材料的分类方法。 教 学 重 点 认识课程的重要性和意义，激发学习的积极性 教 学 难 点 课 外 作 业 备 注 《模具设计与制造专业英语》课程教案 教 师 姓 名 授课形式 PPT 授课序号 2 授 课 日 期 授课班级 授课时数 2 授 课 名 称 Lesson 1 Tool Materials 教学内容 时间分配 Unit One Lesson 1 Tool Materials 1．Background Knowledge 工具钢是用以制造切削刀具、量具、模具和耐磨工具的钢。工具钢具有较高的硬度和在高温下能保持高硬度得红硬性，以及高的耐磨性和适当的韧性。工具钢一般分为碳素工具钢、合金工具钢和高速工具钢。 Tool steels ：carbon tool steels，alloy tool steels， high speed tool steels 2．New Words and Expressions Metal金属： iron 铁 steel 钢aluminum 铝magnesium 镁 zinc 锌bismuth 铋copper 铜lead 铅 目 的 要 求 1. 掌握课文中工具钢的专业词汇和专业术语 2. 结合工具钢的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力 教 学 重 点 1. 工具钢的专业词汇和专业术语 2. 翻译课文：工具材料种类词汇； 金属材料的物理、力学性能词汇。 教 学 难 点 难句分析及翻译的基础知识 Part（Ⅰ） 翻译的基础知识简介 一、什么是翻译？ 课 外 作 业 备 注 《模具专业英语》教案 教 师 姓 名 授课形式 PPT 授课序号 3 授 课 日 期 授课班级 授课时数 2 授 课 名 称 Lesson 2 Heat Treatment of Tool Steels 教学内容 时间分配 Unit one Lesson 2 Heat Treatment of Tool Steels 1．Background Knowledge The Principles of Heat Treatment 2．New Words and Expressions Heat treating热处理：normalize正火spheroidiz 球化处理 anneal退火harden 淬火temper 回火case harden 表面淬火 stress relieving应力消除热处理carburize 渗碳 quench-hardening 淬火硬化 3. Text Analysis 4．Questions 5．Glossary of Terms 6．Language Points Translating Techniques 7．学生答疑 8．Summary 目 的 要 求 1. 掌握课文中有关热处理的专业词汇和专业术语。 2. 结合热处理的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。 教 学 重 点 1. 有关热处理的专业词汇和专业术语。 2. 翻译课文：热处理的原理；热处理的类型；热处理的步骤。 教 学 难 点 难句分析及翻译的基础知识 Part（Ⅰ） 翻译的基