- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
上海外国语翻译硕士MTI考研经验分享
就关于选学校,关于学费,关于就业,关于时间安排方面,给大家总结一下我考研的经验,如果有什么不对的地方还请海涵。
本人现在是上外高翻笔译研究生,因为前段时间不断有学弟学妹问我关于备考MTI的相关事宜,感觉有必要写一篇经验帖来供后来人参考。仅是个人愚见,感觉有用的就看看,没用的也凑合着看吧呵呵,不过我相信还是有些用处滴。
我当初考研之前也是火急火燎,想要找到组织,想要有人接受,有人指点,遂逛遍各大论坛,遍地留QQ号,可奇怪的是竟没有一个人加我扣扣,而到第二年我考上的时候,加我的人一大把。我很是郁闷呀,可能是当时没赶上好时间吧。但是,话又说回来,我还是很感激当年很有爱心的学姐学哥们,他们及时在论坛上留下了回忆版真题,还有备考过程,其间经历的种种,给了我很大的启发。作为后来人,我也很愿意分享一下自己备考过程中的酸甜苦辣,学习心得,以及备考建议。(在此须说明一点:所谓别人成功的经验,不要盲目接受,选择最适合自己的才是最重要的哦。最重要的一点是跟着心里的选择走,认定了就好好拼一把)
关于选学校:
可能在备考之处,很多人选择MTI的动机各不相同,所以就有人在纠结,我到底该报那所大学?是译专业不强的名牌大学翻,还是专业实力很强的二流大学,或者是专业实力很强的,学校又是全国重点的北上广?
我的选择很简单:首先,看自己的兴趣,看自己喜欢什么专业,然后根据专业圈定几所心仪的学校。然后根据以后的就业情况,以及是否公平公正,学校实力,报录比,学费等综合考虑。(顺便提醒一点:上外很亲睐跨专业考翻硕的童鞋哦,绝对没有歧视哦)
我看中的两点:1.专业很强,老师很强,这样自己才有可能很强。2.学校不黑:有些学校喜欢开后门,人际关系特别那啥~特别是北方的学校,而且北方的天气空气都不太好。相比较而言,上外广外比较好考,招生人数也多(上外今年扩招突然人数增加到了七八十人 复试录取比1:1.2考进去的机会很大,广外招的人就更多了,一两百呢),所以综合保险起见,东部和东南的学校稍微更好一点,就业前景也不错。
关于学费:
选择学校的时候自己要做好心里准备,一般而言,专硕的学费是相当贵的,这一点一定要想到。就上外而言两年半笔译5万,口译8万,听说好像还打算涨学费,所以报考要趁早哦~上外的学业奖学金第一次是按照复试总成绩的高低顺序直接评定奖学金,一等免第一学年学费2.5万,二等免一半(这个我就不算拉 相信难不倒你们 嘿嘿),三等嘛。~~嘛都没有!我当时看到自己突然出现在复试名单上的时候竟然是三等,我惊呆了。我的学费。。。。。。
关于就业:
总体而言,东部城市特别是上海,不仅名校云集,各大跨国企业云集,而且讲座神马的都特别多,特能开阔视野,还能有出国的机会,还有可能争取到公费出国哦(不过首先需要右雅思托福证书),如果你愿意为自己的梦想拼一拼,那就放手一搏,大胆一试吧~再不疯狂就老啦~
关于时间安排:
个人而言,我是从大三暑假开始备考的,前期主要是在选学校,很揪心,也没人帮助自己分析,就天天在网上瞎晃。这个时候主要是在做翻译练习,考翻硕没有真功夫可不行,忽悠人是行不通滴~
暑假开学之后边上课边开始准备其他考研科目的复习,最开始还去上课,最后干脆也不去上课了,不是要紧的就不去了(如果没有精力去上课的话建议给老师打给招呼,如果不点名可以直接无视,不用去上课,而且有的老师讲课特别没意思,听课也是一种折磨,这样说来我是不是特不知上进呢?)
在大四上学期可能有学校要求的各种实习,英专的学生还要备考专八,可能还有的同学回去报考二笔考试三笔考试。所以时间安排一定要规划好,精力要集中而专一,学校的杂事,能推就推,一旦下定决心就要毫不动摇,坚持到底。He laughs best who laughs last。
现在考研时间又提前了,2014年的提前到今年12月分了,所以备考的时间相对有缩短了,建议要报考的童鞋还是早做准备哦,在大一大二的时候可以大大基础,要不然大学就白读了,上了四年只是全还给老师了,说不定自己在高中打下的良好英语基础也给荒废了。
备考的黄金时期是9月—12月 这几个月一定要利用好,早上的话建议不要睡懒觉,多背一些基础知识,还要关注一下基本的政治常识,这个复试的时候可能会问到。备考过程中要注意劳逸结合,千万不要在考试前把身体累垮了,适当的营养补充是必要的,也可以准备点小零食,最好能找一个志同道合的伙伴一起备考,这样既能相互加油鼓励,也能相互促进,有竞争才有效率嘛~当然要大度一点,不能相互嫉妒哦~~
科目复习建议:翻译练习为主,英语基础也要找些题来练习,百科的话主要是平时的积累,主要考的是中国的传统文化知识,还是很好搜集资料滴~ 。政治的话可以每天早上带着背一点就好了,前期
您可能关注的文档
- 日本动漫动漫知识.ppt
- 北京公务员考试行测答题技巧-言语理解与表达题型分析4.doc
- 北京分公司地面代理管理工作简报[2014年第6期].docx
- 三十周年纪念大会策划书(工作人员用).docx
- 北京四中文化生活讲义文化对人影响.doc
- 北京大学MTI研考所有辅导机构中业内最有名气.doc
- 北京大学《特劳特战略定位》高峰论坛110902.doc
- 三合一场所传宣资料.doc
- 北京大学法学考研分数线和初试复习计划.doc
- 北京大学生村官-大学生村官谈理性看待期满村官分流问题.doc
- 江西省永修县军山中学2024届中考物理对点突破模拟试卷含解析.doc
- 2023-2024学年新疆乌鲁木齐市高新区(新市区)重点达标名校中考适应性考试物理试题含解析.doc
- 2024年浙江省宁波中学物理高一下期末调研试题含解析.doc
- 2023-2024学年甘肃省白银市平川区第四中学中考物理全真模拟试题含解析.doc
- 2024届广东省深圳实验、珠海一中等六校高考化学三模试卷含解析.doc
- 2023-2024学年湖北省省直辖县重点达标名校中考物理五模试卷含解析.doc
- 广东省广州市白云区达标名校2024年中考四模物理试题含解析.doc
- 四川省成都市温江区重点达标名校2023-2024学年中考适应性考试物理试题含解析.doc
- 广西崇左市龙州县重点中学2024年中考物理考前最后一卷含解析.doc
- 湖北省武汉市江岸区武汉七一华源中学2023-2024学年中考物理押题试卷含解析.doc
文档评论(0)