裴文斌-中国石油大学（北京）.docVIP

裴文斌，男，汉族，1953年生，辽宁抚顺人，入大学前担任阿尔巴尼亚语翻译，在阿工作4年。1982年获辽宁大学英语语言文学专业文学学士。1982年分配到辽宁石油化工大学任教，期间在大连理工大学英语助教班学习一年，取得辽宁大学硕士研究生结业证书，美国亚拉巴马大学高级访问学者，任辽宁石油化工大学基础部副主任，外语部主任，人事处长，兼外语部主任，外事处处长，《石油化工学报》外文编辑，辽宁省外语教学研究会常务理事。1999年经辽宁省人事厅评审，晋升教授。2001年调入中国石油大学，后任外语系副主任，现任外语系主任，教授，硕士生导师，上海外语教育出版社特约编审。 ? 长期从事大学英语和英语专业教学及英语语言研究工作，主要研究方向为翻译、二语习得、英语语言教学研究。正式发表核心或外语类期刊论文10余篇，主编或参编专著、译著、辅导教材等9部。 研究方向：翻译理论与实践 办公电话：010 邮箱地址：wbpei@cup.edu.cn 一、任教授以来正式发表的核心或外语类期刊论文 1. “种族隔离对第二语言学习的影响”，高校外语教学研究论文精编，1999，P.225－227（独立作者） 2. “正确处理英语阅读教学中的若干问题”，北方论丛，2001，P.3－4 （独立作者） 3. “美国英语与美立坚民族”，中三大学学报论丛，2001，P.125-129 （第二作者） 4. “新时期汉语词语及其语用西化现象分析”，东北师大学报， 2002,P.156－159 （第二作者） 5. “美语词汇与文化”，东北师大学报 2002,P.127－131（第一作者） 6. “新时期外来词的文化,社会与心理功用”，辽宁大学学报，2003,第二期 （第一作者） 7. “英汉人体隐喻研”，US-CHINA FOREIGN LANGUAG 2004,P.62-66（ （第一作者） 8. “浅论风格的翻译”，山东外语教学，2009，Vol.（1），P.102－105 （第二作者） 9. “指称对隐性语篇视角的认知构建”，外语学刊，2009，Vol.3，P.44－47（第二作者） 10. “言语行为理论与语篇翻译的连贯性”，山东外语教学，2009，Vol.3，P.92-95（第二作者） 二、参编专著、译著和教材 1. 裴文斌，张玉夺译，“恐惧”，时代艺术出版社，1998 2. 李力，裴文斌译，“物竞天择”，时代艺术出版社，1998 3. 杨其香主编，裴文斌等副主编，“现代英语动词搭配词典”（词典），学苑出版社，1999 4. 杨其香主编，裴文斌等副主编，“现代英语惯用法词典” （词典），学苑出版社，1999 5. 裴文斌主编，“大学英语测试精解” （辅导教材），辽宁大学出版社，1999 6. 张扬，孙玉梅，裴文斌主编，“中学英语教学大纲及教材分析”，东北师范大学出版社，2001 7. 裴文斌主译 “你应当知道的100件事”，东北师范大学出版社，2003 8. 张扬，孙玉梅，裴文斌主编，“大学英语自主学习手册”（辅导教材） ，吉林科学技术出版社，2004 9. 戴卫平，裴文斌著， “英汉文化词语研究”（专著），科学出版社，2008 10. 裴文斌译“能源饥渴症”，石油工业出版社，2010 三. 教改项目1. “以生成性技能为目标的大学英语教学模式研究”，2006年北京（地区）大学英语教学改革项目，2008年结题。