祭十二郎文(一) 人教试验修订版.docVIP

祭十二郎文 【课文背景知识】 1．祭文由于所祭的对象不同，有的主要在于称颂死者，往往华而不实，仅为一种应酬文字，有的则追溯平昔，以叙写悲哀为主，是抒情文的一种。本文属于后者。汉魏以来，祭文多仿《诗经》中雅、颂的四言韵语，也有用骈文的。此文破骈为散，不拘常格，更是变体。 2．韩愈的父亲韩云卿生子三人，长子韩会，次于韩介，季子韩愈。十二郎，即韩老成，本是韩介的次子，出嗣韩会为子。韩愈幼年丧父，由韩会夫妇抚养成长。他和老成生活在一起，经历患难，所以叔侄间的情感特别亲密。这篇祭文，写幼年情事和生离死别的悲哀，凄恻动人，感人肺腑。 3．题一作《祭兄子十二郎老成文》。唐时口语，称年轻男子为郎子，女子为娘子。郎即郎子。 【字词综合运用】 字 羞（ｘｉū）：通假字，通“馐”，美味食物，美味珍馐。 殁（ｍò）：死。 省（ｘǐｎｇ）：①看望父母、尊亲：省亲。②知觉，不省人事。 孥（ｎú）：妻子儿女的统称。妻孥。 薨（ｈōｎｇ）：古代称诸侯或有爵位的大官死去。唐代二品以上官员去世都称薨。 辍（ｃｈｕò）：中止，停止：辍学。 遽（ｊù）：急、突然：不敢遽下断语。 戚（qī）：忧愁，悲哀：休戚相关。 飨（ｘｉǎｎｇ）：用酒食款待人：以飨读者（喻满足读者需要）。本文指鬼神享用祭品。 词 季父：叔父。古代兄弟排行以伯、仲、叔、季为序，例如老大为伯，老二为仲。 孤：幼年丧父叫孤。 就食：谋生。就，接近，靠近。就车：上车，乘车；金就砺 则利：放在磨刀石上磨。 形单影只：形，指人。只有自己的身体和自己的影子。形容孤独，没有伴侣：每到傍晚时分 ，总有一个形单影只的老人从这里走过。 孰谓：谁知道。 万乘：一辆兵车四匹马为乘。古代天子方有万乘，战国时，地方千里的大国都可称万乘之国。 此：近来。 终丧：丧期终了。古子为父服丧三年。 尤：①指责，归罪，如怨天尤人；②罪过，过错，如“非臣之尤，谁任其咎？”（不是我的错，谁承担这个过错呢？）③优异，突出，尤物；④副词，特别，尤其，更，如“食饮被服尤节约。” 幸：①希望，“幸来告语之”；②幸运，“不幸短命死矣”；③宠爱，“高雅得幸于胡亥”；④特指皇帝到某处去。⑤敬词，表示对方这样做是使自己感到幸运的，“陛下幸忧边境”。 【重点难点讲解】 学习作者通过记述一些家常琐事表达强烈感情的写法，着重领会叙事中抒情的特点。 【知识延伸检索】 孟郊（751—814年），字东野，湖州武康（今浙江武康县）人，年四十六始中进士，做过溧阳尉等小官，一生穷愁潦倒。孟郊和同时的贾岛都以“苦吟”著称，孟郊说“夜吟晓木休，苦吟鬼神惊。”贾岛说“两句三年得，一吟双泪流”，可见“苦吟”到了何等程度。又因他们的作品中都用意刻画穷愁之状、饥寒之态，所以历来又有“郊寒岛瘦”之说。韩愈很推崇孟郊和贾岛，从作品的思想深度和艺术造诣衡量，孟郊语言朴素，感情深挚，成就高于贾岛。苏轼称许为“诗从肺腑出，出辄愁肺腑”。 【课文阅读指导】 译文 年月日，叔父愈听到你去世的消息后七天，才得以满怀悲哀表达痛悼之情，派建中自远地备办了时鲜的祭品，哭诉于你十二郎的灵前： 唉！我幼年丧父，长大后，不知道父亲的模样，完全依靠兄嫂抚养。中年，哥哥死于南方，我和你都还很小，跟着嫂嫂把灵柩运回安葬在河阳；不久又和你避居江南谋生，孤苦零丁，一天也不曾分离过。我上边有三个哥哥，都不幸早就去世。继承先人之后的，孙子辈只有你，儿子辈只有我，儿孙两代都只有一人，形影孤单。嫂嫂曾经抚摸着你指着我说：“韩家两代，只有这两个孩子而已！”你当时更小，想必不再记得；我当时虽能记得，也不理解这话的悲哀。 我十九岁那年，才来到京城。过了四年，曾回去看你。又过了四年，我到河阳去祭扫坟墓，遇到你奉嫂嫂的灵柩来安葬。又两年后，我在汴州辅佐董丞相，你来看望我，住了一年，请求回宣州接妻子儿女来。第二年，丞相去世，我离开了汴州，你终于没有来。这一年，我在徐州助理军务，派去接你的人刚走，我又罢职离开，你又终于未来。我考虑你跟我住在东方，在东方也还是客居，不可以长此下去，作长远的打算，不如回到西边老家，我想着把家安置好再把你接来。唉！谁知道你竟突然离开我而死去呢！我和你都还年轻，总以为尽管暂时相别，以后终归可以长期住在一起的，所以我才丢下你到京城去谋生，去求取那一点微薄的俸禄；如果真能知道会这样，即使天子的公卿宰相，要离开你一天我也不会去干的。 去年，孟东野去江南时，我曾带信给你说：“我还不到四十岁，就视力模糊，鬓发花白，牙齿动摇。想起几位父辈和兄长，都是身体很健康时就早已去世，像我这样衰弱的人，还能活得很久吗？我不能够去，你又不肯来，我只担心忽然死去，让你怀抱无边的忧伤。”谁能料到年轻的先死去而年长的却活着，强壮的竟夭折而衰病的反而安全呢？唉！是真是这样呢？还是在做梦呢？还是传来的消息不真实呢？如果是真的，我哥哥那美好的德行竟能使他的