高中高考文言文之实词备考概要.ppt

* 高中语文文言文翻译难点突破之 实词备考 淅川二高语文组 魏宏珍 字字落实------招招制敌 直译为主 意译为辅------防御为主 进攻为辅 高考文言文翻译犹如练武 今天学几个绝招 第五招 分筋错骨 手 第一招 乾坤大挪移 第二招 妙手空空 第三招 小无相功 第四招 左右互搏拳 赠送 钟响磬鸣 一僧房中有磬，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士，百方禁之，终不能已。曹绍夔素与僧善。夔来问疾，僧具以告。俄击斋钟，磬复作声。绍笑曰：“明日设盛馔，余当为除之。”僧虽不信绍夔言，冀或有效，乃力置馔以待。绍夔食讫，出怀中错，鑢（lǜ）磬数处而去。其响遂绝。僧问所以，绍夔曰：“此磬与钟律合，故击彼此应。”僧大喜，其疾便愈。 乾坤大挪移 错：同“锉”。 把下列句子译成现代汉语 （1）曹绍夔素与僧善。 译文：曹绍夔平素和这个和尚交好。 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。 《鸿门宴》 知 识 迁 移 一招：乾坤大挪移 把下列句子译成现代汉语 （2）绍夔食讫，出怀中错，鑢磬数处而去。 译文：曹绍夔吃完饭，拿出怀里的锉子，把磬锉了几处就离开了。 讫：完结。 鑢：用锉锉东西。 语 境 推 断 第二招：妙手空空 （收讫、付讫） 士类益以此多之 （全国Ⅰ） 夫食为民天，民非粒不生矣。三日不粒，父子不能相存。（湖北） 多：称赞 粒：吃粮食 高考提速 招式印证 教你第三招 ：据形索义 小无相功 郡不产谷实，而海出珠宝，与交阯比境，常通商贩，贸籴粮食。（全国Ⅰ） 籴： 粜： 买米。 卖米。 家人瞷见者，悉骇愕，罔测所指。（06江西） 瞷：窥见 高考提速 招式印证 教你第四招 ：对应互释 左右互搏拳 较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。 族：消灭 亡：丧失 灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。 赠送一招 ：成语印证 分筋错骨 手 势拔五岳掩赤城。 《梦游天姥吟留别》 至丹以荆卿为计，始速祸焉。《六国论》 每责一头，辄倾数家之产。《促织》 超出。 招致，招引，招唤。 寻求，寻找。 出类拔萃： 不速之客： 求全责备： 隆庆时，绍兴岑郡候有姬方娠.一人偶 冲道，缚至府，问曰：“汝何业？”曰： “卖卜。”岑曰：“我夫人有娠,弄璋乎？ 弄瓦乎？”其人不识所谓，漫应之曰： “璋也弄，瓦也弄。” （冯梦龙《古今谭概》） 推断:弄璋 弄瓦 生男 生女 练习 怒而责之。未己，若然。 妙手空空 果双生一男一女，卜者名大著。 *