高级英语课文上册中英文概要.docVIP

Lesson 1: Rock Superstars: What Do They Tell Us About Ourselves and Our Society? 关于我们和我们的社会，他们告诉了我们些什么？ What Do They Tell Us About Ourselves and Our Society? 摇滚乐是青少年叛逆的音乐。 　　　　 ——摇滚乐评论家约相?罗克韦尔 Rock is the music of teenage rebellion. John Rockwell, rock music critic 知其崇拜何人便可知其人。 　　　　　　　——小说家罗伯特?佩恩?沃伦 By a man’s heroes ye shall know him. Robert Penn Warren, novelist 1972年6月的一天，芝加哥圆形剧场挤满了大汗淋漓、疯狂摇摆的人们。 It was mid-June, 1972, the Chicago Amphitheater was packed, sweltering, rocking. 滚石摇滚乐队的迈克?贾格尔正在台上演唱“午夜漫步人”。 Mick Jagger of the Rolling Stones was singing “Midnight Rambler.” 演唱结束