- 1、本文档共355页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Harry Potter
And the
Sorcerers Stone
By
J. K. Rowling
CHAPTER ONE
THE BOY WHO LIVED (survive)
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet (水蜡树;女贞) Drive (车道), were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much(谢天谢地). They were the last people youd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didnt hold with such nonsense.
Mr. Dursley was the director(主管) of a firm called Grunnings, which made drills(钻床,钻机). He was a big, beefy (muscular; fat结实,粗壮) man with hardly any neck, although he did have a very large mustache(US-moustache). Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful (came in useful - be useful) as she spent so much of her time craning (crane - stretch out ones neck (like a crane(鹤) over garden fences, spying on the neighbors. The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy anywhere.
The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it. They didnt think they could bear it if anyone found out about the Potters. Mrs. Potter was Mrs. Dursleys sister, but they hadnt met for several years; in fact, Mrs. Dursley pretended she didnt have a sister, because her sister and her good-for-nothing (worthless, useless) husband were as unDursleyish as it was possible to be. The Dursleys shuddered (tremble, shake) to think what the neighbors would say if the Potters arrived in the street. The Dursleys knew that the Potters had a small son, too, but they had never even seen him. This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didnt want Dudley mixing with a child like that.
When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, gray (阴沉的) Tuesday our story starts, there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country. Mr. Dursley hummed低声
您可能关注的文档
- 2.Harry Potter and The Chamber Of Secrets外文.doc
- 3.Harry Potter and The Prisoner of Azkaban外文.doc
- 4.Harry Potter and the Goblet of Fire外文.doc
- Atomic Force Microscopy in Cancer Cell Research外文.pdf
- 3市场轮廓理论.pdf
- 青灰树型模版.ppt
- 有智慧的一段话:「 距离!].ppt
- Module_3My_first_ride_on_a_train外文.ppt
- MODULE-3-READING_AND_VOCABULARY外文.ppt
- Molecule-Dependent Plasmonic Enhancement of Fluorescence and Raman Scattering near Realistic Nanostructures外文.pdf
- 2024年中国多功能杀菌清洁剂市场调查研究报告.docx
- 2024年中国智能手机市场调查研究报告.docx
- 2024年中国钴酸锂粉市场调查研究报告.docx
- 2010-2023历年福建省晋江市养正中学八年级上学期期中考试历史试卷(带解析).docx
- 2010-2023历年福建省宁德市高一下学期期末考试物理试题.docx
- 2010-2023历年福建省南安一中高一上学期期中考试数学.docx
- 2010-2023历年福建省三明一中高三上学期第三次月考语文卷.docx
- 2010-2023历年福建省建瓯二中高一第一次月考地理试卷(带解析).docx
- 2010-2023历年福建省厦门市杏南中学初三月考化学卷.docx
- 2010-2023历年福建省三明市高二下学期期末考试数学理试卷(带解析).docx
最近下载
- 全国职业院校技能大赛双数年赛项规程 ZZ048 无人机操控与维护赛项规程;ZZ049 焊接技术赛项规程 .pdf
- 专题26:事件的独立性、频率与概率(5知识点+6题型) (解析版)-2023-2024学年高一数学阶段复习考点归纳总结突破练(人教A版2019必修第二册).docx
- 无痛分娩方式对剖宫产率的影响分析.docx VIP
- 麻醉科个案护理比赛优秀案例ppt.pptx
- 危险废弃物管理制度.docx VIP
- 人教部编版二年级上册《小蝌蚪找妈妈》集体备课共案教案含教学反思.pdf
- 周建平药品热原检查与细菌内毒素检查方法介绍.pptx
- 《教育学》名词解释汇总(国外英语资料).doc
- DnD5E人物卡可填充版汉化版.docx
- YB4358-2013 钢铁企业胶带机钢结构通廊设计规范.pdf
文档评论(0)