推陈出新，后出转精——读《现代汉语词典》第5版.pdfVIP

推陈出新，后出转精 ——读《现代汉语词典》第5版 陕西师范大学 刘艳清 党怀兴 《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)是新时期以来编纂的最 重要、最负盛名的汉语工具书之一。自1978年公开发行以来，几 经修订和增补，基本上反映了现代汉语词汇的面貌，极大地满足了 广大读者的需要，成为读者日常工作学习中不可或缺的帮手。 2005年6月，《现代汉语词典》第5版面世。与2,002年增补本仔细 比较分析之后，我们认为，第5版在整体上更具时代性、科学性、规 范性、实用性。这主要表现在： 1．与《现汉))2002年增补本相比，第5版增加新词6000余条， 删去过偏、过旧、过专词语2000余条，及时反映了当今社会的发展 状况和现代汉语词汇的发展变化。《现汉》第5版增加的新词涉及 政治、法律、经济、科技、农业、文教、影视、旅游等社会生活的各个 方面，譬如“和谐社会”“双规…‘网络银行”“短信息”“背投电视”“大 巴…‘蓝牙”“绿色食品”“网络教育…‘黄金周“非典”“偶像剧”“考 博”等都是当前通行于各种媒体、广泛使用于社会生活各个方面的 新词语，是飞速发展的社会生活的写照。同时，《现汉))2002年增 补本是以粉红色纸张将新词新义附录于书后，而第5版则将新词 新义融入了正文之中，使全书体例更加规范完整，也免去了读者重 复翻检之劳。另外，随着全球化进程的深入以及中国与世界交流 推陈出新。后出转精 307 的日渐密切，近几年来汉语词汇中以西文字母开头的词语逐渐增 多，使用也日趋频繁，第5版中以西文字母开头的词语比增补本增 加40余个，进一步满足了读者的查检需要。这些都可以说是《现 汉》修订者虚心倾听学界意见、努力搜求订补、认真研究现代汉语词 汇发展趋势的结果，也充分体现了《现汉》第5版与时俱进的特性。 2．在区分词与非词的基础上，《现汉》第5版首次全面、科学、 稳妥地给词标注词类，是其一大突破。区别词和非词，为词标注词 类，是广大读者，尤其是少数民族和国外汉语读者的迫切需要。但 是，前几个版本的《现汉》都未作全面的词类标注，只将部分词标注 了词类，而第5版大大地弥补了这一不足。为汉语词标注词类并 非易事，在很长一段时间里，汉语词类问题一直是语法学界研究、 争论的热点，词类划分的标准也是上世纪汉语词类研究的核心问 题。有些词极不易确定词类，难免张冠李戴。鉴于这种情况，负责 修订第5版的专家“不但注意吸收近年来语法研究取得的成果，而 且还兼顾多年来语法教学的经验”①，使词类的标注基本做到了科 学、准确。科学、全面、稳妥地为汉语词标注词类，对汉语教学尤其 是对外汉语教学以及中文信息处理都具有很深远的意义，是《现 汉》第5版的又一大成果。 3．《现汉》第5版采用的字形、词形、注音执行了国家语言文 字的相关规定，尤其是对异形词作了比较妥当的处理，为我国语言 文字的规范起了积极的作用。2002年3月31日，教育部和国家 语委试行了《第一批异形词整理表》(以下简称《整理表》)，第5版 则全面贯彻了《整理表》的相关规定。凡《整理表》范围内的异形 词，一律以推荐词形立目并作注解，非推荐词形加括号附列于推荐 词形之后；《整理表》中未作规定的异形词，则明确区分推荐词形与 308词汇学理论与应用(四) 非推荐词形，以推荐词形立目并作注解，非推荐词以“也作某”的形 式附列于推荐词形之后。o异形词的规范也有一个过程，《现汉》的 这一做法较为稳妥。 4．《现汉》第5版依据《汉字统一部首表(草案)》将部首改为 201部。同时，《部首目录》中部首的编排次序和《检字表》中字的 编排次序，也都依据国家相关规范作了部分调整。1983年，中国 文字改革委员会和国家出版局联合制定了《汉字统一部首表(草 案)》，把汉字部首规范为201个。第5版依照《汉字统一部首表 字符集汉字笔顺规范》和《GBl3000．1字符集汉字字序(笔画序)》 重新编排了字序。与前几版《现汉》采用的189部相比，201部增 加了“匕”“干”“飞…‘无”“支“牙”“长”“氏”“甘…‘生”“弛”“而”“至” “肉”“色”“齐”“龟～非…‘隶”“面”“韭”“香”“首”“鬲”“高…‘黄”“鼎” “黍…‘鼓”“龠”等部首，删去“二”“用”“其”部首，并将一些变形部首 合并到了原部首中，如将“q”归人“刀”部、“f”归入“人”部、“t (言)”归入“言”部、“手”归入“手”部、