CAOunveils2020CorporateStrategyCAO发布至2020年的企业战略.pdfVIP

8 Temasek Boulevard #31-02 Suntec Tower Three, Singapore 038988 Tel: (65) 6334 8979 Fax: (65) 6333 5283 Incorporated in the Republic of Singapore Co. Reg. No.: 199303293Z NEWS RELEASE 新闻稿 CAO unveils 2020 Corporate Strategy CAO 发布至2020 年的企业战略规划 ? Setting sights on becoming a top-tier global integrated transportation fuels provider 放眼成为全球一流的一体化运输燃供应商 ? Targets twofold increase in volumes and profits by 2020 力争实现2020年的业务量和利润较2012年翻一番 SINGAPORE, 28 February 2013 – China Aviation Oil (Singapore) Corporation Ltd (―CAO‖ or the ―Group‖), the largest physical jet fuel trader in the Asia Pacific region, is pleased to announce its 2020 Corporate Strategy, which sets out the strategic growth thrusts to achieve its aspirations of becoming a top-tier integrated transportation fuels provider in the global arena. 新加坡 2013 年 2 月 28 日讯–亚太地区最大的航油实货贸易商—— 中国航油（新加坡）股份有 限公司（简称 “CAO”或“集团”）于今日公告了2020 年战略，制定了成为全球一流的一体化 运输燃料供应商的战略规划。 By end 2012, the Group achieved almost all of its 2014 strategic targets — being a leading jet fuel trader in Asia Pacific and an important trader in other oil products and having attained double-digit average annual growth rates for key performance indicators set for 2010 - 2012. 截至 2012 年底，集团已基本完成了 2014 年战略下的全部目标，即成为亚太地区领先的航油贸 易商以及其它油品市场重要的贸易商，同时2010 至 2012 年间关键业绩指标要实现两位数的年 均增长。 Over the past few years, CAO successfully transformed its jet fuel business model from being a China-centric jet fuel supplier to being Asia Pacific’s largest physical jet fuel trader. CAO has diversified into other oil products by establishing its footprint in Asia Pacific’s gas oil, fuel oil and petrochemicals trading markets. CAO also invested in synergetic oil-related assets to support its supply and trading activities. 过去几年间，CAO 成功实现了从面向中国的航油供应商至亚太最大的航油实货供应商的业务转型。 CAO 还通过进入亚太柴油、燃料油和石化产品贸易市场，有效实现了油品组合的多元化发展。此 外，CAO 还通过投资具协同性的油品相关资产，有效支持了供应与贸易业务。 Following