操汉语者精灵语发音教程.docVIP

操汉语者的精灵语发音教程 [align=center][size=22pt]操汉语者的精灵语发音教程[/size]Elvish Pronouning Tutorial for Sinophones[/align][align=right][size=10.5pt]“各种语言的语音都有自己的特点，一种语言里有的音，在另外一种语言里可能找不到和它相似的音，就是那些乍听起来很相似的音，也往往有某些细微的然而不容忽视的差别……必须时刻注意它不同于本族语的地方，不要用已经习惯了的本族语的音代替相似的音”——1979年《许国璋英语》第一册[/align]作者：Phancius([email=phancius@]phancius@[/email])版本：0.1b发布日期：2008年8月25日修订日期：2008年8月26日－－－－－－－－－－－－－修订记录：2008-08-26增加了关于HY发音的说明修改了本文英文名－－－－－－－－－－－－－[b][size=3]一、导言[/size][/b]§1 　　虽然笔者的语音学只能算是半吊子，但是以英文为基准语的精灵语的发音说明可能更会让人误解。本教程主要依据LotR的附录E，并参考了一些别处的语音材料，用笔者认为恰当的汉语语音表达出来。虽然如此，Phancius声明绝不保证（也不可能保证）本文是对J. R. R托尔金教授所发明的诸精灵语的语音的精确描写。读者可以自行选择是否读下去，如果受到误导，Phancius概不负责……但是如果读者对某个发音有独到见解，敬请来信讨论。§2 　　本教程所指精灵语，特指昆雅语和辛达语，因为这两种语言曾在中土被广泛使用，并是流传到“第五纪元”（现在？！）的诸语中材料最丰富的语言。§3 　　精灵语有独特的书写系统（藤瓦体），但为方便起见，本教程使用其拉丁字母转写。托翁自己发明了这种转写，并令其最大限度地符合英语正字法，还亲自加上了英语版读音说明。但这份说明是用非学术的方式写成的，所以争议和含混在所难免。笔者只取其中最有利于操汉语者发音的讲法。再次声明，以下文字纯属一家之言。[b][size=3]二、辅音[/size][/b]§4 　　辅音即大陆曰声母，台湾曰子音的那种音。精灵语辅音字母如下：[list][*]B - 发汉语拼音b的对应浊音，参见§5。[*]C(K) - 发汉语拼音g的音，参见§5。C又写做K，主要用于拼写外来语专名。[*]CH - 发汉语拼音h的音。参见H。[*]D - 发汉语拼音d的对应浊音，参见§5。[*]DH - 发英语these中th的音，参见§5。[*]F(PH) - 发汉语拼音f的音。F在词尾，或由P变化而来时写作PH。参见§5。[*]G - 发汉语拼音g的对应浊音，参见§5。[*]H - 发英语house中h的音。昆雅语中HT字母组合发CH＋T的音。CH与H听起来都像汉语普通话的h，但h是舌根音，强送气；H是喉音，轻送气……好吧，我承认我听不出两者的差别，但精灵可以，德国人和波兰人也可以。波兰眼科医生柴门霍夫的世界语（Esperanto）中，前者为?，后者为h，但一百年后?已经趋于消亡，难道这说明对“人类”而言区分CH与H是没有生命力的？[*]I - 在元音字母前作半元音，若汉语拼音y，仅用于辛达语。[*]L - 发汉语拼音l的音，在E、I与辅音之间或在EL、IL词尾中L有一定程度的颚化，类似汉语拼音ly。LH发l的对应清音，在古昆雅语中作HL，但第三纪元中读音以同化于L。关于清浊音，参见§5。[*]M - 发汉语拼音m的音。[*]N - 发汉语拼音n的音。昆雅语中n在词首发汉语拼音ng的音。[*]NG - 发汉语拼音ng＋精灵语G的音，在词尾仅发ng。[*]P - 发汉语拼音b的音。[*]QU - 发C＋W辅音组合，在昆雅语中出现率极高，而辛达语中无此音组。[*]R - 大舌颤音，如俄语р和意大利语r，听上去像颤动的l。法语的r为小舌颤音，听上去像颤动的h。德语的r原来是大舌颤音，但因为日耳曼人羡慕法国宫廷的优雅，结果标准德语现在也把r发为小舌颤音。但是，按托翁的说法，小舌颤音是兽人与部分矮人的专利（当然，我们知道，英国人和法国人有“世仇”）……这两个音操汉语普通话者鲜有能不经练习就发出来的，更多情况下，经过练习你也发不出来——练习方法如下：[indent]1. 含水漱口时，脖子向天一昂，开始“打咕噜”，练到不含水也可以“咕噜”为止。2. 用trrrrrrrrr练习，再把t去掉。3. 听意大利歌剧听到会。4. 向日本人学习。日语ら行的辅音的真正舌位与颤音大致相同（但只颤一下），有的日本人也能就此发出颤音（如《名