附件1越南减让表.PDF

? 附件 1 越南减让表 越南减让表引言 1. 描述列出了该条目所对应的不符措施。 2. 依照第 10.7 条（跨境服务贸易—不符措施）和第 9.11 条（投资 —不符措施），一个条目中的所涉义务部分所列出的本协定条款，不 适用于该条目的描述部分中所列出的不符措施。 3. 在分部门部分中提及的分类编码，是指依照临时中央产品分类使 用的 CPC 编码（统计文件M 系列第 77 号, 联合国统计局国际经济和 社会事务司，纽约, 1991 年）确定的不符措施所涵盖的活动。 ? 1. 部门 专业服务 分部门 法律服务（CPC 861 ） 所涉义务 国民待遇 （第9.4 条和第 10.3 条） 政府层级 国家 措施 2006 年 6 月 29 日对第65/2006/QH11 号《律师 法》进行修订的第 20/2012/QH13 号法 描述 跨境服务贸易和投资 外国律师组织1和外国律师可在越南以下列形 式提供法律服务： -外国律师组织的分支机构； -外国独资有限责任律所； -有限责任合资律所； -外国律师组织和越南律所合伙人的合伙。 这些实体不得： ????????????????????????????????????????????????????????????? 1?? “外国律师组织”是指由一个或多个外国律师或律所在外国设立的任何商业法人形式（包括各种类型的 公司）的执业律师组织。? ? -在越南以辩护人的身份参与法律诉讼程 序，或代表客户出庭； -参与关于越南法律的法律文件和认证服 2 务 。 在越南执业的外国律师不得从事越南法律咨询 业务，除非他们由越南法学院毕业并满足越南 律师执业要求。他们不得作为辩护律师或代理 人在越南出庭。 ????????????????????????????????????????????????????????????? 2??为进一步明确，法律文件和认证服务包括根据越南法律规定提供的公证和其他法律服务，但不包括商事 合同和公司章程。此类商事合同和公司章程可由供职于外国律师组织的越南律师起草。? ? 2. 部门 专业服务 分部门 审计服务（CPC 862 ） 涉及义务 当地存在 （第10.6 条） 政府层级 国家 措施 2012 年 3 月 13 日第17/2012/ND-CP 号法令 描述