2015年度北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案精选.docVIP

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案精选 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 韦小宝身边皇帝的间谍是： 风际中 公元前”英文的意思是： 基督以前 自然界已知的最硬物质是： 金刚石 马拉松赛跑中的“马拉松”一词是指： 地名 把地图着色，使得邻国有不同的颜色，至少需要几种颜色？ 4种颜色 “建元”是我国哪一个皇帝使用的年号？ 汉武帝 西藏佛教是属于哪一类？ 小乘佛教 中国和朝鲜两国的界河是： 鸭绿江 儒林外史是哪个朝代的人写的？ 清朝 .《西游记》中的火焰山在哪里？ 新疆 我国的海岸线有多少公里？ 18000公里 昭君出塞嫁给呼韩邪单于是西汉哪位皇帝在位时？ 汉元帝 死海位于哪个国家？ 约旦 芒种是在阳历的几月？ 6月 大秦安敦王朝派使臣来中国，是在： 东汉 人民币的发行机构是： 中国人民银行 我国最深的湖泊是： 白头山天池 人类最早使用的工具是什么材料的？ 石 第一次探索月球的阿波罗号总重量为多少？ 3200吨 世界上最低的盆地是： 四川盆地 好望角盛行什么风？ 西风 亚马孙平原的土地利用类型主要是： 林地 莫高窟位于敦煌市东南，距城约25公里，洞窟开凿在鸣沙山东麓的断崖上，始建于： 东晋 火车机车的发明者是： 史蒂芬逊 统一埃及的上埃及国王是谁？ 美尼斯 下列哪个节日是穆斯林的盛大节日？ 开斋节 人类古代的“掠夺婚”产生于哪个时期？ 父权制初期 古代被称为大食的国家是： 阿拉伯 非洲热带草原上最典型的动物是： 斑马、长颈鹿 地球上出现的四季更替是由于： 地球公转 河南出土的商代文物“司母戊鼎”是什么材料制作的？ 青铜 什么高原被人民称为坝子，是我国的主要耕作地区？ 云贵高原 我国是什么时候采用公历的？ 辛亥革命以后 山西大同的火山是什么山？ 死火山 馒头起源于： 南方 第一次探索月球的阿波罗号总长度约为多高？ 110米 秦始皇时期修筑的唯一直道，从陕西咸阳出发，到达了哪里？ 九原 地面附近的大气中，氩约占： 1% 一般说来，安静环境的噪声标准小于： 50分贝 布达拉宫最初是为谁建造的？ 文成公主 法国的国庆日是： 7.14 下列地形，湖泊与分布地区不正确的是： 死海—北非 地面附近的大气中，氮约占： 78% 龙羊峡在我国的哪一条河上？ 黄河 新疆地区正式归属中央政权的开始是？ 公元前60年，西汉政府设置西域都护府 非洲的第一大河是： 尼罗河 我国的“五粮液”最早酿造在哪个朝代？ 明朝 云贵高原上最大的湖泊是： 滇池 有“东方瑞士”之称的城市是： 大理 1969年到1972年阿波罗登月成功几次？ 6次 百慕大三角海区引人关注的原因是： 发生种种神秘事故 翻译硕士英语 单选30个，专四难度。 4个阅读 1，nuclear power是否是最佳能源。5个选择，每个2分 2，一个得癌症的女人为自己的保险金的斗争 5个选择，每个2分 3，环太平洋板块和印度板块的地震带 3个问答，每个4分,4，suburban area 的优劣。2个问答，每个4分 作文 Many people spend too much time on texting. Others prefer face to face communication. State your opinion. 翻译基础 汉译英 1. 世界文化遗产 2. 居留权 3. 豆浆 4. 国际日期变更线 5. 白马王子 6. 拆迁户 7. 中国革命历史博物 8. 国民生产总值 9. 营业执照 10. 总统候选人 11. 中国科学院 12. 双重国籍 13. 白手起家 英译汉 1. Principle of reciprocity 2. Maglev train(magnetically levitated train) magnetic suspension train 3. the crime of dereliction of duty 4. three-point shot percentage 5. gender gap 6. unemployment benefit 7. local people’s procuratorate 8. multilateral international convention 9. bilateral and multilateral economic cooperation 10. black sheep 段落翻译 英译汉关于苏门答腊海啸，以及科学家对将来更大的灾难袭击美国海岸。 汉译英关于战胜生活，不