6-DVB-Hthe-emerging-standard-for-mobile-data-communication翻译文件介绍.doc

外文文献翻译 学 生 姓 名： 学 号： 班 级： 专业（全称）： 通信工程 2014年 4月 DVB-H (手持移动电视) -------移动数据通信的新兴标准 迈克尔克劳福德和乌尔里奇赖默思 布伦瑞克工业大学通信技术研究所 DVB-H(手持移动电视)是一种新的数字广播技术，通过它可以将广播内容传输到手持终端设备,由国际DVB（数字视频广播）项目工程组研发、ETSI（欧洲电信标准协会）公布。 DVB-H是基于地面数字电视DVB-T标准，针对于某些如口袋大小般特殊需求的接收设备。本文介绍了对新兴的DVB-H技术概述和对DVB-H传输系统的性能特点分析。 传统广播系统的数字化，近年来有了很大的进步。这种发展可能与近年来的地面数字电视的标准方面的观察研究出来的DVB-T(地面传送数字广播)有关，它现在已经在全世界的许多国家投入使用。目前，这个系统已经在德国和英国推出.，DVB-T也已在荷兰和意大利开始使用，法国也宣布将在2005年初开始使用，还有许多国家有计划在不久的将来开始推出服务。在许多国家，决定选择DVB-H为基于DVB-T标准的特殊功能的电视系统，其中可能在便携设备和在汽车上可以接收广播服务。 同时，一个强大的地面广播系统DVB-T的优点已经吸引了人们对移动通信业的兴趣。特别是，它可以实现移动终端通过无线点对多点连接，能提供广泛的地理覆盖范围和高传输容量的DVB-T连接，这些功能引发了大家对该项目的热情。 国际DVB项目已在行业定义的一个新的传输标准规定：DVB-H（数字视频广播手持终端传输系统）是在DVB传输标准设定VHF波段III可交替使用DVB-H，作为一个传输标准，规定了物理层和最低的协议层中的元素，它使用一种基于时分多路复用节能算法传输不同的服务，这种技术称为时分，实现一个较大的节电效果，另外，时分技术允许从网络单元中的接收器移动到只有一个接收器单元的网络单元的软切换。对于可靠传输在信号不好的接收条件，在链路层上增的错误保护方案，这项计划被称为MPE-FEC （多协议封装 - 前向纠错）。MPE-FEC采用的编码包括在DVB-T规格的信道编码，并提供一定程度的时间交织。此外， DVB-H标准，设有一个额外的网络模式，4K模式，在设计单频网（SFN ），它仍然是非常适合于移动接收，并且还提供了一个增强的信令信道以提高访问提供了额外的灵活性各种服务。 物理无线电传输是通过对DVB -T标准采用的OFDM多载波调制方式进行的[2]。物理层DVB-H信号DVB-T信号 - 即一个扩展参数信令在多路传输的DVB-H基本流– 特意放置到协议层上面的DVB传输流。 时间分片 用于DVB- H终端的一个特殊问题是有限的电池容量，在某种程度上，因为解调和解码与DVB-T兼容导致增加DVB-H终端上的负担，如DVB-T的宽带流，高速率的数据流以及调制解调器部分有一定的功耗。在DVB-H的发展之初的调查表明， DVB-T前端的总耗电量在测试时超过1瓦，至2006年预计不会减少到低于600毫瓦。当然，更低的值是有可能的，但100毫瓦的目标设想作为一个最大阈值用于在DVB-H终端包括整个前端，但仍无法在DVB-T接收器使用。 DVB-T一个相当大的缺点是作为使用电池的终端，整个数据流解码之前任何一个服务(电视节目)多路复用都可以访问，DVB-H的功耗基本上只来源于那些携带部分当前选中的流服务的数据处理.，DVB-H从与流有关被处理的部分进行当前所选择服务的数据，通过这一方式使得节电成为可能。然而，数据流需要以适当的方式来进行重组用于DVB-H服务，在一个纯时分复用中复用来实现这一目的。一个特定服务的数据，因在小型的周期性脉冲串中具有在两者之间传输的中断从而导致不连续。几个服务的多路复用再次导致了恒定的数据速率连续，产生不间断的传输流。 这种信号可以被接收到的时间选择：每个突发时间片传送一个业务，在业务传送时间片内该业务将单独占有全部数据带宽，并指出下一个相同业务时间片产生的时刻。这样手持终端能够在指定的时刻接收选定的业务，在业务空闲时间做节能处理，从而降低总的平均功耗，是为DVB-H节能最直接的方法。这种技术被称为时间分片。进入接收脉冲串必须被读出缓冲器中的业务数据速率，包含在一个脉冲串是需要足够的数据量，是以缩小功率节省的前端，突发数据业务的位置根据相对时间差计算的连续两个脉冲串的相同服务。实际上，一个脉冲串的持续时间在几百毫秒的范围内，而省电时间可能达几秒钟。通电时前端的准备时间用