老年社区的景观设计_理查德_S_罗森.pdf研究.doc

Healing Garden 老年社区的景观设计 Landscape Design of Senior Living Communities  (美)理查德. S. 罗森 撰文 / (USA)Richard S. Rosen 何一芾 胡肖肖 译 / Translated by HE Yi-fei, HU Xiao-xiao 金荷仙 校 / Proofread by JIN He-xian  摘 要：老年社区在21世纪得到了迅速的发展，其设计也变得越发复杂。主要介绍老年社区中3个特别案例，即克拉 伍德社区格伦麦尔老年公寓、维多利亚老年之家以及坎普希尔·根特老年公寓。这些项目是帕金斯伊士曼公司老年社 区工作的核心所在。旨在通过详细阐释为设计师们提供一定的指导和借鉴。希望具有设计和规划专长的风景园林师与 建筑师们携手，创建一个个生机勃勃、可持续发展的老年社区。 关 键 词：风景园林；持续照护养老社区；老年住宅；生活协助；漫步花园 文章编号：1000-6664(2015)01-0035-06 中图分类号：TU 986 文献标志码：A 收稿日期：2014-12-02； 修回日期：2014-12-08 Abstract: The residences for seniors has developed significantly in this century, and the design has become increasingly sophisticated. This article mainly touches on three unique examples of senior living communities, namely Glenmere at Cloverwood, Victoria Home Replacement Facility and Camphill Ghent Elder Initiative, which represent the core of senior living work in Perkins Eastman. By describing in details, this article aims to provide ideas and guidance for the designers. It is anticipated that the planning and design expertise of landscape architects can work in concert with architects, to create vibrant, stimulating and sustainable campuses for senior living communities. Key words: landscape architecture; continuing care retirement community; senior housing; assisted living; wandering garden  1 老年住宅简史 集城区的住宅。体弱多病的老人们将会选择在 应的设施。不断爆发的运动和思潮影响了医疗 老年住宅设计在20世纪发生了巨大的变 这里度过他们的余生。 设施的设计，尤其体现在患阿尔茨海默病老人 化。自从美国从农业型社会转变为都市化社 “二战”以后，医疗水平迅速发展，他 们的案例上。这些也促使现行方案的推出，即 会，年轻人便不再一辈子待在家庭农场里。与 汀类药物被发现，人们开始意识到吸烟的危 让老人们在安全且有所裨益的户外庭院和公园 传统相比，赡养老人的方式发生了新的改变。 害，也越来越注重饮食健康和体育锻炼带来的 中散步。 人们纷纷迁往城市寻求更好的工作机会，使得 好处，得益于此，人们变得更为长寿。正因如 与生活协助社区几乎同时出现的是“活 家庭的规模自然而然地缩小了，几代同堂的现 此，各式各样的老人居所拔地而起，陪他们度 力养老区”及“独立生活区”，这是为体格健 象也不复存在。而那些被留下自谋生计的老人 过最后的生命历程。 全、健康且独立的老人们建立的。这些针对较 们则开始将目光转向能在晚年时向他们提供帮 对于那些身体康健却因年事已高，生活无 为年轻的老年人建立的社区包括公寓和别墅型 助的宗教组织或慈善机构，这便催生了第一代 法自理的老人们，生活协助社区应运而生。这 住宅2种，在园区布局中往往位于低层建筑群之 专门为高龄者们设计的特殊住宅，即配有门廊 些公寓式的住房能够为老人们提供诸如洗浴、 间。作为健康生活的重要