报刊广播电视网络新闻语言比较研究.PDF

江苏社会科学 2008年^g6期 mj垆50∞cmⅫ 报刊、广播电视、网络新闻语言比较研究 南京师范大学段业辉教授承担的国家社科 宾完全旬的形式和内容，句类与各种体裁新闻之 基金项目“报刊、广播电视、网络新闻语言比较 间的关系等，比较了各类媒介在句法方面呈现的 特点。 研究”(项目号：02BXW005)近期结项，成果鉴 定等级为良好，最终成果是专著《新闻语言比较 成果主要观点是：1．任何新闻语篇都是信息 研究》。 单元的组合，不同的新闻、单元的数量不同，组合 中国的新闻语言作为汉语的变体之一，既具 方式也不尽相同；2．四种媒体新闻的语篇都有一 备汉语的共性，又有其个性特征。成果立足于汉 些自己特殊的衔接方式，但共性还是非常明显 语的共性和新闻语言的个体差异展开研究，在功 的，其差异主要在于各种手段使用频率的高低不 能语法理论和信息理论的背景下，分析了新闻语 同；3．新闻语言有其特殊语境，这种特殊性体现 言的编码结构和解码结构，并以此为切人点，比 在“语境的情景性”、“语境的复合性”及“背景信 较分析了四种媒体的新闻语言的异同。 息”和“传播者和受众的关系”上；4．新闻语言的 成果主要研究内容是：1．新闻语篇与信息的 冗余是普遍现象，可细分为“信源估算的冗余、信 问题。包括新闻语言的信息单元，新闻语言的编 源功能性冗余、信道损耗补偿的冗余、信宿要求 码结构，新闻语言的解码结构等，对不同媒介语 的冗余、解码时产生的冗余”等，各种冗余在不 篇中已知信息和未知信息在主位结构中的分布 同媒体新闻中的表现不同；5．新闻语言有强烈的 做了定量分析和统计。2．新闻语言的衔接机制问 主观性。这种主观性的存在有其必然性，但在不 题。介绍了不同媒介的共同衔接方式，其中包括 同媒体的新闻中体现主观性的语言有一定差别； 词汇手段、语法-：f-段等。比较了不同媒介的特殊 6．不同媒体的新闻，在选词造句方面有各自倾向 衔接方式，包括语境与情景的衔接、语篇之间的 性的特点。 逻辑衔接等。3．新闻语言的语境和言语交际问 成果的研究特点是：1．运用了语言学领域的 题。分析了新闻语言的语境类型，背景信息的结 经典和新兴理论：功能语言学、认知语言学、语用 构形式，交际中的传播者和接受者的关系及二者 学等。同时，运用新闻传播理论及与之相关的信 的互动方式等。4．新闻语言的冗余性问题。主要 息学、心理学等理论，使研究开掘至语言外部。 有不同媒介新闻语源中的冗余，信道中的冗余等 2．没有满足于新闻语言这一变体的总体特征研 问题。对媒介新闻语言的冗余度做了量化比较， 究．将研究视野深入到新闻语言的各下级层面， 得出了多组数字，证明了不同媒介的冗余度是完 将报刊、广播、电视、网络四种媒体新闻语言的个 全不同的。5．新闻语言的主观性问题。主观性的 性归纳和相互之间的差异性比较结合起来，超越 整体表现，焦点标记与主观性。焦点位置的突显 了单一媒介新闻语言的研究，在最大范围内反映 功能。突显意图在语篇及非语言层次上的表现形 了不同媒介新闻语言的特点。3．材料搜集涵盖了 式，传播者的主观评价，传播者的预设意图等，比 不同技术手段的媒体新闻、不同级别层次的媒体 较了各类媒介在突显主观性方面的具体做法。