第2讲课堂实讨论与实践.docVIP

第2讲：课堂实讨论与实践 背景： 7月29日，国家统计局了上半年平均工资数据。据统计，上半年全国城镇单位在岗职工平均工资为14638元，与上年同期相比，增加了1674元，增长12.9%。折算下来，平均月工资为2440元，这一数字在互联网上被大多数网友质疑。在金融危机的大背景下，房价涨了，股价涨了，收入真的也跟着涨了么？至少老百姓没有感觉到。国家统计局最新数据显示，全国城镇居民可支配收入同比增加11.2%，农村居民增8.1%，在职职工上涨12.9%，据了解，这是近10年来居民收入增幅首次超过GDP。与此形成鲜明对比，央行调查显示，今年二季度城镇居民收入感受下降，并降至10年以来的最低水平。?National Bureau of Statistics released the data of the average income for the first half of the year on July 29th . According to the statistics ,the average income of the staff and workers in Urban Units is 14638 yuan in the first half of the year, with an increase of 1674yuan or up 12.9% over the same period of last year . The average monthly income is 2440yuan by conversion , however ,this figure is questioned by most netizens . Under the background of financial crisis , house prices and stock prices all have risen up .Has the income followed their steps ? at least Civilians haven’t feel so . The latest data released by National Bureau of Statistics shows that the disposable income of urban residents has increased by 11.2 percent year on year , and the number of rural residents and on –the –job workers has risen by 8.1 percent and 12.9 percent respectively . It is said that the residents income has grown faster than GDP for the first time in recent 10 years .However , in great contrast with it , the survey made by the Central Bank shows that the income feeling of urban residents fell down in the second quarter of this year , and dropped to the lowest point over the last decade . ?全国城镇单位在岗职怎么译一样的吗百姓样译the number of rural residents and on –the –job workers是什么意思in great contrast with it中的什么the income feeling of urban residents fell down会让人误解的Under the background of financial crisis你确信这搭配 统计数据就像穿比基尼的美女统计数字与现实情况的背离早已不是秘密，但是如此大的反差着实令人吃惊。套用一位学者的名言：统计数据就像穿比基尼的美女，露出的部分固然重要，遮住的部分却更加要命。The deviation between statistics and reality has no longer a secret , but such a sharp contrast is really amazing . As a scholar’s famous saying goes, statistics is just like a belle in bikini who