浅析俄语重音特点及名词重音变化规律.PDFVIP

。大庆师范学院 桂芳 刘晓宇 李敏 一 摘要：俄语的词汇重音非常复杂，对于初学者来说很难掌握。俄语复杂的重音可以说是制约俄语学 习者 口语发展的瓶颈之一，但标准的重音又是标准语的一个重要标志。本文 旨在介绍俄语词 ；E重音的特点及数量众多的名词重音变化规律 ，希望对俄语学习能有所裨益。 ● 关键词：俄语重音；特点；浅析 众所周知，俄语词汇的重音纷繁复杂，对于初学者来说很难掌握。俄语复杂的重音可以说也 是制约俄语学习者 口语发展的瓶颈之一。本文对俄语重音的特点及名词重音变化规律进行了浅 析，希望对俄语学习有所裨益。 1．重音的概念及分类 多音节词形发音时，通过增加发音器官的紧张度，造成比较清晰的音色，延长元音的音长，从 而使某音节发音突出的语音手段，称作重音。(张家骅 2006：237) 俄文 版 维 基百科 对 重音 的定 义 是：Y~apenHe— Bbi／leneHHeKaKOM-SIH60aKyCTHqeCKttM cpeAcTBOMo2~noroH3KOMIIOHeHTOBpeq~： C~0F8BCOCTaBe~3OHeTHqeCKOFOCnOBa二。 C310BeCHOe y~apeHHe． * KaKOFO-nH60CnOBa且衄 ⅡO皿qepKHBaHHH eFOoco6oro3HaqeHitq,= ~OFHqecKoey~apeHHe． 由此可见，俄语重音又可分为逻辑重音和词汇重音。 1．1 逻辑重音 语句中为了强调某个词汇的意义，用语音手段把这个词突出出来，叫做逻辑重音。 例如，阿吉奇玛托娃(A．A．XMaTOBa)的诗 勇气》(My~4eCTBO)(1942．2)中有这样的句子： M bi3HaeM，qTO1-15IHene~KHTHaBecax PIqTOcoBepmaeTc~HblHe… 朗读时逻辑重音应落在两个关联词qTO上，这样读才能恰当地反映出诗句的含义。 初学者往往忽略逻辑重音或找不准逻辑重音，造成歧义。 1．2 词汇重音 如果一个词}[由两个或两个以上的音节组成，那么其中一个发得较重、较长、较清晰，这个音 节就是重读音节，这个重音也就是这个词汇的重音。如：HOrfi，pa66Ta，且ocTonpHMeII丘TeJ1bHOcTb。 2．俄语重音的特点及作用 和其他语言相比，俄语重音有以下特点： 2．1 俄语重音具有 自由性：自由性是指一种语言的全部词的重音不总是统一地固定在某个 特定位序的音节上或词的某一特定类型的词素上。它可以位于任何位序的音节上和任何词素上， 词的第一、第二、第三等音节都可能有重音(张家骅 2006：238)。 很多语言的重音是固定不变的，也就是说重音总是落在一定的音节上。例如，法语的重音总 ① 本文系大庆师范学院教学改革项 目的成果。项 目名称：提高俄语专业学生口语水平的策略研究(201103--201403)，项 目 编号：JY1111 32 是落在单词的最后一个音节上；波兰语的重音经常出现在单词的倒数第二个音节上；捷克语的重 音总是落在单词的第一个音节上。 而俄语的重音相对 自由，它可以落在单词的任何一个音节上。 2．2 俄语重音具有移动性 在同族词中和同一个单词发生语法形式变化时，重音都可能移动到其他音节上。例如： 3~roBop ~oroB6p，Haq~Tb— nfiqa~ 一 Hagaa~，eHpO 一 cHp6TH 2．3 俄语重音具有区分作用 区分词义，如 fiTSIaC— aTJI~C，MyKa— MyKa，3aM6K一 3aMOK。 重音同时还是词汇语法形式的指征，如pyKH(单数第二格)，p~KK(复数第一格)。 2．4 俄语中的很多复合词，除了主要重音外，还有附加重音，或者叫次重音。例如： BblCOK(~0XapeHHBIITI，B6qH03eⅡeHbI茜。 2．5 在俄语的历史发展过程中，同一个词的重音也会发生变化。 例如，在普希金的小说 《叶甫盖尼 ·奥涅金》中有这样的句子：My3gIKaymrpeMeTbycTaaa．在 现代俄语中我们已经读My3bIKa了。 2．6 如果单独读俄语的每一个词汇，那么它们都有 自己的重音。但是在连贯的语流中，某些 词汇就失去