中国方式：中国当代艺术中一个重要的文化现象.pdfVIP

第 |{3卷第 1期 华中师范大学学报(人文社会科学版) 2 九I 年 1月 Vo1．1 3 NO．1 Journal of Cent ral China Normal Wnix ersity(Humanities and Social Sciences) 1 n． o004 中国方式：中国当代艺术中一个重要的文化现象 肖 丰，任建军 (华中师范大学 美术系，湖北 武汉 1 30079) 摘要：“中国方式’’是中国当代艺术中的一种重要表现形式。它是借用中国传统文化资源的视 觉元素，并把它转换成符合当代艺术语境的艺术形式，4k-4q在欣赏当代艺术的同时，又能领悟 作品中文化的根源和脉络。“中国方式’’的当代-5术呈现出了中国传统文化的价值和魅力。本文 通过对当代艺术作品的分析，发掘和阐释了中国当代艺术中的一个重要的文化现象。 关键词：中国方式；当代艺术；转换；艺术表达 中图分类号：J04 文献标识码：A 文章编号：1000—2456(2004)01—0113—06 中国当代艺术源于 20世纪 8o年代初，成熟于 一 个重要的文化现象——“中国方式”。所谓“中国 9(1年代。在这 20年间，中国的当代艺术经过了曲 方式”是指一些艺术家把中国传统文化的资源加以 折的发展历程之后，逐渐以一种正常的文化形态， 有效地转换，成为其作品语言符号或创作的母题。 介入当代生活并参与国际文化的交流。回顾这一时 这些作品在国际文化交流的过程中，体现了中国传 期的艺术现象，概括地说，它具以下几个方面的 统文化的魅力、树立了中国的当代文化形象，同时· 它也以其鲜明的中国特色，显示出强大的生命力， 特性 ： 第一，艺术本体的回归。当代艺术基本上从政 成为影响和推动中国新时期文化发展的力量。 治教化的工具、对社会哲理图式的解说和热衷于对 一 、 中国方式产生的历史动因及其情境 西方现代艺术形式的模仿中解脱出来，中国当代艺 “中国方式”的产生有其深刻历史原因：一方面 术以真正艺术的方式，以中国人的视角，介入当代 表现为艺术家适时的调整；另一方面在于艺术家的 文化生活，介入人的精神世界。 主动选择。这两重因素促成了艺术家独特的关注视 第二，前卫性、试验性。中国当代艺术创作由原 角和言说方式。这里，中国方式的产生有一个重要 来单 一的绘画形式扩展到装置艺术、综合材料艺 的“技术性”前提：一为“借用”，二为“转换”。所谓借 术、行为艺术、图片艺术、影像艺术等领域，并形成 用，就是借用中国传统文化资源作为新的审美意象 了众多的风格和流派：如新生代艺术、玩世现实主 的起点或基础；所谓“转换”就是把原有文化资源中 义、政治波普艺术、女性艺术、艳俗艺术、观念艺术 的某些具有“符号性”特征的审美元素转换成另一 等。中国当代艺术家们用创造性的艺术语言和敏锐 种形式的视觉语言，在保留原有的审美特性的同 的视觉，热情表现当下中国的文化情境和自身的生 时．显示出新的精神指向。 从J万史的角度看，对中国传统资源的借用在 存感觉。 2O世纪 8O年代初形成第一波高潮。它是对文革时 第三，国际化。中国的当代艺术积极参与国际 文化交流活动，众多的中国艺术家频频地被邀请到 期的· 革命现实主义”和文革后期的“伤痕绘画”以