也谈民间文学艺术作品的法律保护.pdfVIP

2004年 第2期 兰 州 学 刊 No．2 2004 总第137期 Lan zhou xue kan Genera1．No．137 · 文化研究· 也谈民间文学艺术作品的法律保护 张革新 (河西学院，甘肃 张掖 734000) [摘要] 民间文学艺术作品的法律保护首先应当以有利于民间文学艺术的繁荣和发展，保护国家和民族利益，保护民间文 学艺术作品正当利用等基本原则为出发点。在基本原则的指导下，既要保护民间文学艺术作品的表现形式或艺术风格，叉要保 护已经形成的作品，相应地，表现形式或艺术风格以及作品的权利主体均享有一定的权利。但对权利的行使必须予以一定的限 制，否则，将会妨碍民间文学艺术的发展，造成民族和国家利益的损失。 [关键词] 民间文学艺术作品；保护原则；著作权；行使原则。 [中图分类号]G24 [文献标识码]A [文章编号?1oo5—3492(2004)02—0184—03 我国著作权法规定民间文学艺术作品的保护办法由国务 保护民间文学艺术作品的正当利用，避免发生对民间文学艺 院另行规定，但时至今日，相关的规定仍未出台。对民间文学 术的垄断。 艺术作品进行保护是许多国家著作权法乃至国际著作权公约 (三)与国际著作权发展趋势保持一致原则 都认为必要却又倍感棘手的问题。我国是四大文明古国，具 鼓励民间文学艺术作品的创作与传播，促进民间文学艺 有众多的民族和灿烂的文化，民间文学艺术作品极为丰富。 术的繁荣和发展，是对民间文学艺术作品进行法律保护的国 随着现代科学技术的发展和我国现代化进程的加快以及民间 家立法的基本目的。到目前为止，已有约50个左右的国家在 艺人的陆续去世，一些民间文学艺术作品正面临失传或消亡 其版权法中明文规定保护民间文学艺术作品，一些地区性的 的危险。同时，由于社会的发展，民间文学艺术的文化价值和 版权条约和国际版权公约也对民间文学艺术的保护作了规 商业价值逐渐显现出来，民间文学艺术作品权属纠纷13益凸 定。虽然著作权具有严格的地域性，但随着国际版权贸易的 现(如《乌苏里船歌》涉嫌侵权案)。因此，制定民间文学艺术 不断发展，我国许多优秀的民间文学艺术作品将通过各种途 作品的保护办法，促进民间文学艺术作品的繁荣和发展在当 径进入他国，成为全人类共同的精神财富。因此，要加强国际 前显得十分必要和紧迫。 著作权方面的协调，促使我国对民间文学艺术作品的保护与 一 、 民间文学艺术作品保护的基本原则 国际著作权保护水平基本一致。 (一)有利于民间文学艺术繁荣和发展的原则 二、民间文学艺术作品的受保护范围 民间文学艺术作品是人类宝贵的文化遗产，是各民族集 民间文学艺术作品受著作权法保护的制度是20世纪60 体智慧的结晶。它虽有强大的艺术生命力，但在传承过程中 年代后逐步确立和发展起来的，目的在于平衡发展中国家与 也容易变异，甚至因失传而导致消亡。因此，民间文学艺术作 发达国家之间的著作权贸易，弘扬民族文化。对民间文学艺 品的法律保护应当以促进民间文学艺术的繁荣和发展为基本 术作品进行保护的国家的法律以及国际知识产权组织的一些 的出发点。比如可以赋予收集、整理、改编、翻译、注释民间文 版权公约虽然对保护对象的文字表述不尽相同，但基本的内 学艺术作品者以及记忆、背诵和传播作品的民间艺人、民间歌 涵是相同的。而他们对民间文学艺术作品所下的定义，在概 手相应的权利，使他们成为民间文学艺术派生作品的权利主 念的外延上差异却很大。如非洲知识产权组织在1977年的 体，激发他们创作和传承的热情，弘扬民族文化。 《班吉协定》中认为，民间文化包括由非洲的居民团体所创作 (二)保护国家和民族利益，保护民间文学艺术作品正3- 的、构成非洲文化遗产基础的、代代相传的文学、艺术、科学、 利用的原则 宗教、技术等领域的传统表现形式与产品。