中国古代歌诗之艺术再生产发展现状分析.pdfVIP

37 I 全国中文核心期刊艺术百家2008年第2期总第101期 口 HUNDRED SCHOOLS IN ART 文章编号：1003—9104(2008)0l一0037—05 中国古代歌诗之艺术再生产 发展现状分析① 仇海平 (河北师范大学文学院，河北石家庄050091) 摘 要：中国古代歌诗艺术再生产是指对于中国古代留传下来的歌诗进行整理、加工或 艺术再创作，恢复其音乐特质，使之再度成为诗与乐相结合的可供演唱、可供欣赏的精神产 品的艺术生产活动。在曲调方面，大致有译谱、配调和作曲三种方式，后者尤为习见。目前， 中国古诗词歌曲创作呈多元化发展态势，主要显示出民族化、艺术化、流行化以及原生化四 种风格类型，大多数作品或多或少又都体现着古今中外跨界融合的创作意识。 关键词：中国古代歌诗；艺术再生产；民族化；艺术化；流行化；原生化；跨界；融合 中图分类号：J124 文献标识码：A The Present Situationof Arts——reproductionof Chinese Classical Singing Poetry QIU Hai—-ping 在中国古代文学作品中，许多诗词原是入乐歌唱的，即并 调等各种声乐艺术的特征、风格以及演唱特色都作了细致分 非一般意义上的“诗歌”而是与音乐结缘的“歌诗”。《诗经》、 析。2002年4月，“中国诗歌与音乐关系”学术讨论会在京举 楚歌、汉乐府、南北朝乐府、唐人绝句、宋词、元曲等都属于这 行；2003年l2月，“中国文学与音乐关系”学术讨论会在京召 一 范畴。遗憾的是，由于古代保存音响资料在技术上的无法 开。两次会议旨在倡导文学界与音乐界联合起来共同促进歌 实现，加之古人记谱方法的不完善，许多古代歌诗或曲谱失传 诗艺术的研究与发展，论文结集为《中国诗歌与音乐关系研 或遗存曲谱难以精确破译，致使许多原本人乐的中国古代“歌 究》 J。在理论研究的同时，中国古代歌诗在艺术再生产领域 诗”失其本色，变成了今天文字意义上的“诗歌”。曾经萦绕 也活跃起来，许多作曲家与歌唱家通力合作，推出了一系列不 在古人耳畔的多少美妙的旋律散佚在古老的历史长河之中， 同风格的古诗词歌曲唱片，呈现多元化发展态势。本文就目 留给今人的是无穷无尽的喟叹。 前中国古代歌诗艺术再生产状况试作分析。 世纪之交，中国古代歌诗研究成为学界热点之一。在20 世纪朱谦之、任半塘、杨荫浏等前辈研究基础上，诗歌理论界、 音乐理论界许多专家、学者在这一领域倾注气力，取得新的成 果。冽如赵敏俐、吴相洲等撰写的《中国古代歌诗研究》”J一 中国古代歌诗艺术再生产是指对于中国古代留传下来的 书从艺术生产史的角度对《诗经》至元曲的中国古代歌诗艺 歌诗进行整理、加工或艺术再创作，恢复其音乐特质，使之再 术作了重新审视与评价，张晓农所著《中国古代声乐艺术》 度成为诗与乐相结合的可供演唱、可供欣赏的精神产品的艺 一 书则从声乐体裁角度对于中国古代雅乐、俗曲、琴歌、吟诵 术生产活动。显而易见，其核心任务即恢复原有歌诗的音乐 ① 基金项目：本论文为”985工程””科技伦理与艺术”国家哲学社会科学创新基地规划项目阶段性成果之一。 作者筒介：仇海平(1971一)，男，汉，河北并陉人，河北师范大学文学院讲师，在读文学博