2013CorporateResponsibilityReportZH-Chinese.pdfVIP

智能、安全和可持续生产 罗克韦尔自动化有限公司 2013 年企业责任报告 社会责任和可持续发展主要原则 ? 我们尊重和维护所有员工的尊严；我们公司的政策和规范旨 在保护员工的人权。 ? 我们提供平等的就业机会，反对任何形式的非法雇用歧视， 提倡公正对待和尊重所有员工。 ? 我们坚持以最高的健康和安全标准为员工创造工作环境并为 客户提供产品和服务。 ? 我们力求不断提高环保绩效，包括资源保护和污染防控。 ? 我们争取以自身行为对我们工作和生活所在的社区产生积极 的影响。 ? 我们坚持遵守基于员工和供应商决策及行为的指导原则和法 律而制定的行为准则。 请访问我们的网站，了解完整的“全球社会责任和可持续发展 政策”。 目录 客户的可持续发展 5 将能源当作可控资源 7 提供更多获取产品所含物质成分信息的便利途径 7 将安全当作提高生产力的战略 企业的可持续发展 11 环境绩效 14 工作场所安全 16 员工融入度 18 道德准则是提升员工融入度的强大动力 社区的可持续发展 21 选择最佳采购来源 22 提供社区支持，培养未来创新精英 26 概览 2 董事长暨 CEO 致辞 在未来十年内，全球人口将超过 76 亿，每年将会有 7 千万人进入 中产阶层。这意味着消费品制造需求以及水和能源的消耗都会增 加，而这只是众多重要影响中的一小部分。 罗克韦尔自动化的定位就是迎合这种全球趋势，因为我们是世界上 最大的工业自动化和信息公司。几十年来，我们的客户一直依靠我 们来帮助提高其生产率、质量、安全和可持续发展。2013 年，我们 迎来了公司 110 周年大庆。这极好地证明了我们绝对有能力应对不 断发展的技术格局、市场环境和客户需求。 尽管制造业有时会被误认为处于技术落后的局面，但新技术的不断涌现一直在改变着这种认知。工 业自动化正处于转折时期，控制技术和信息技术的融合对该行业的发展起到了推波助澜的作用；同 时，能实现人员、流程、数据和物品互联的物联网等各种新趋势也加速了该行业的发展。 在一个典型工厂中，有成千上万的智能“事物”有信息要传递。通过集成式控制与信息系统可以实 时采集和传递这些信息。而通过云、移动性和大数据分析等技术可准确传递这些信息，并将工厂的 所有信息与企业其余部分紧密联系在一起。我们将这称为“互联企业”。 这将使制造流程在真正意义上实现智能、安全和可持续性，以下是“互联企业”目前可能实现的几 项突破： ? 通过在整个供应链采用跟踪和追溯解决方案提高食品供应的安全性和便利性 ? 通过智能电机控制解决方案提高水处理效率 ? 通过集成式控制与信息解决方案监控能源利用和电能质量，并与智能电网实时交互以优化能源成 本，从而实现生产设施中更有效的能源管理 ? 通过先进的流程控制和高可用性系统来降低石油和天然气生产成本 ? 通过模型预测控制减少多个生产流程中产生的废物 我们公司的长期可持续发展取决于我们能否迎合对社会和全球经济产生巨大影响的主要趋势。这 是我们的责任，因为我们的使命就是提高这个世界的生产力和可持续性，从而提高所有人的生活 质量。 真诚的， Keith D. Nosbusch 3 客户的 可持续发展 罗克韦尔自动化在全球各地拥有 22,000