“法理学”及相关用语辨析.pdfVIP

· 法学论坛 · “法 理 学 ”及 相 关 用 语 辨 析 焦宝乾 [内容摘要] “法理学”及其相关的学名，如 “法哲学”、“法律科学”、“法律 理论”，在西方法学中的产生、运用情况，其各 自的含义、具体用法及相互关系， 有着特定的历史、社会和文化语境。这些概念被移植并用于中国语境下，在用法 上就形成一种较为复杂的局面。法理学及相关用语在我 国名称上的演变，实际 上也显示出法学思想观念上的变迁。法理学及相关用语在我国名称上的混乱显 示，百余年来的汉语法学对那些植入的出自不同传统的法学基本概念未能充分 消化，法理学这门学问在我国依然还不是一门成熟的学科，尚需重新进行深刻的 学理反思。 [关键 词] 法理学 法哲学 法律科学 法律理论 随着国外法学思想的译介引入及传播，国内法学无疑正在逐步走出 “幼稚”。不过，也 应看到，大量涌人的国外法学知识和思想迄今依然尚未得到很好的消化和整合。一个明显 的例子就是，在法理学及其相关的用语，如 “法哲学”、“法律科学”、“法律理论”、“法学理 论”等的含义、具体用法及相互关系问题上，人们依然存在不少模糊之见。有学者以为，“法 理学”之所以令修习者难解，一个重要原因恐怕是 “法理学”一词本身就不甚清晰，不如其他 法学科 目如民法、刑法般，一看便能初步掌握其所欲处理之对象素材。[1]也有学者认为： “从根本上说，是因为近百年来我国并没有从一个方面吸收和借鉴外来文化，而是从四面八 方和通过各种渠道，有 日本的、德国的、美国的。我国法学界对……概念使用的不统一，正是 多种法律文化在中国国内冲突的一种表现。”[2]当然，笔者并不拟对这种原因进行探讨 ，而 是准备对法理学及相关用语形成的不同语境、含义及用法予以考察。其实，正是由于不同的 法律传统和文化背景，才形成了在用法及含义上各不相同的法理学及相关用语。因此，必须 将此问题置于特定的历史、法律传统与学术语境中进行分析和考察。笔者的另一意图是，对 焦宝乾，山东大学威海分校法学院教授，博士生导师。本文系 2009年度教育部人文社科研究青年基金项 目“法 律方法论中国化研究”(项 目号09YJC820062)的阶段性研究成果。 [1] 颜厥安：《法与实践理性》，中国政法大学出版社 2003年版，第4页。 [2] 严存生：《法理学、法哲学关系辨析》，载 《法律科学}2000年第5期。 3 华东政法大学学报 2012年第2期(总第81期) 法理学及相关用语在中国法学语境下的运用进行检讨。(3]由于我国法理学正处于思维转 型和知识结构转换期，因而笔者希望通过对这些基本法学概念用语的实证分析和厘定，推进 我 国法学学术的发展和成熟。 一 、 法理学 在罗马法复兴运动中，以波伦那大学为中心的注释法学家曾经使得古代罗马法学广为 传播。作为其文化遗产的拉丁语 “法学”(jurisprudentia)一语在欧洲各国也得到了广泛传 播。英国虽然没有全面复兴罗马法，但是却吸收了罗马法的若干原则、内容和术语。英语和 法语一样，拉丁语 “法学”(jurisprudentia)在英国逐步演变为jurisprudence一词。在英国，上 层社会使用的语言曾经是拉丁语或者古法语。“法学”一词主要是用jurisprudence或 law来 表示。用近代英语来表示 “法学”一词的legalscience、juristicscience或thescienceoflaw等 还未出现o[4]在 l9世纪以前，法律理论基本上还是哲学、宗教、伦理学和政治学的副产品， 法律思想家大多同时也是甚至主要是哲学家、政治学家。 “从哲学家或者政治学家的法哲 学向法学家的法哲学的根本转换，还是距今不远的事。这一转变伴随着一个法律研究、技术 和专业训练巨大发展的时期。”[5]这种术语的演变本身即伴随着法学思想的变迁。 关于jurisprudence，《不列颠百科全书》的解释是：“法理学是关于法律的性质、目的、为 实现那些 目的所必要的(组织上的和概念上的)手段、法律实效的限度，法律对正义和道德