潮汕方言字字谜一.doc

潮汕方言字谜（一） 【蓝城灯谜】2015年10月30日谜会，揭阳陈乙亮谜作。揭阳谜人陈乙亮，谜号石风。 1；此君子之博（18笔潮汕方言字一）簙/陈乙亮作 陈乙亮注：张惠泽著《潮语僻字集注》152页，“簙”潮语读“波娃”合音的第8声“跋”，“簙”是古代的一种棋戏。潮人泛指赌博。比如：簙钱，簙骰，簙六合彩，簙鱼虾蟹，簙万六（打扑克），簙麻雀（打麻将）等等。 2：良人千里送旧主（14笔潮汕方言字一）餂/陈乙亮作 陈乙亮注：谜面“旧主”是指古人书写“主”字，上面不是一点，而是一竖连笔的，“餂”潮语读“巳”用舌尖吃东西，“餂”同“舐”，比如：餂白。 3：心爱宫中寻圣上（10笔潮汕方言字一）唚/陈乙亮作 陈乙亮注：林伦伦编著《新编潮州音字典》第200页，“唚”潮语读“浸”的第1声，亲嘴儿：相～。 4：西楼与妾会（12笔潮汕方言字一）椄/陈乙亮作 陈乙亮注：“椄”潮语读“洽”的第4声，“椄”同“接”，潮音又读“涩”，“椄”同“涩”，连接桎梏两孔的木梁。潮人引申指挤入，又指不滑，紧实难入。比如：椄死，椄椄，粗椄。 5：旭日照屋前（5笔潮汕方言字一）尻/陈乙亮作 陈乙亮注：“尻”潮语读“胶”，比如：～仓（肛门）屁股。 6：初秋会结实（7笔潮汕方言字一）秂/陈乙亮作 陈乙亮注：张惠泽著《潮语僻字集注》第129页，“秂”潮语读“仁”，禾将结实，潮人泛指植物将结实，动物将要排卵，如：蟹秂，鱼秂。“秂”的本字是“仁”。 7：弟在楼头赏新月（12笔潮汕方言字一）稊/陈乙亮作 陈乙亮注：“稊”潮语读“猪挨”的合音“呆”，是一种粗粮，小米。 8：骏马奔驰共携手（10笔潮汕方言字一）捘/陈乙亮作 陈乙亮注：林伦伦主编《新编潮州音字典》第146页，潮语读“准”的第6声，用手指捏捏。 9：而得天下者（9笔潮汕方言字一）耎/陈乙亮作 陈乙亮注：张惠泽著《潮语僻字集注》第140页，“耎”潮语读“软”的第3声，退缩的意思，潮人指如何退，如何进，像穿，插，钻之类。比如：钻进去，钻出来；穿过去，穿过来；插进去，插过去等，潮人就说“耎来耎去”，“耎出耎入”，“耎进耎退”；还称会钻营，能见机而动，寻找机会的人叫做“会耎钻”。又潮音读“罗污”合音的第1声，物体前较大于后。潮人用与尖反，即不尖，不锐利。与“夵”音义相同。 10：老乐提前到（18笔潮汕方言字一）擽/陈乙亮作 陈乙亮注：张惠泽著《潮语僻字集注》第92页，“擽”潮语读“罗翁”合音的第4声，“打击”、“冲击”的意思。潮人亦常有此语，如：“打死”称“擽死”。潮汕还流行一段俗语，比如自己不能得到的东西，宁愿毁掉，也不让人得到的“洞里的螃蟹，抓不到，就把它擽死在洞里”的这个“擽”也就是“冲击”的意思。“擽签筒”，把箱囊或衣袋之类的东西擽出来等；这里的擽是抖动倒出来的意思。 11：麾下关云长（10笔潮汕方言字一）毣/陈乙亮作 陈乙亮注：张惠泽著《潮语僻字集注》第94页，“毣”潮语读“木”，“毣”同“密”，不间断地思念的样子。潮人引申指紧密无间；凡物无空隙，无间隔，满密，就称“毣毣”，“鼏毣”。 12：断送一生是科举（13笔潮汕方言字一）犐/陈乙亮作 陈乙亮注：张惠泽著《潮语僻字集注》第72页，“犐”潮语读“戈锅”合音的第5声，无角牛，就像牛角折断了一样，不能牴斗。潮人用比四肢伤残，“犐”同“瘸”，如：犐脚折手。 13：东施初露脸（9笔潮汕方言字一）胣/陈乙亮作 陈乙亮注：张惠泽著《潮语僻字集注》第97页，“胣”潮语读“体”，刳腹、裂腹。潮人引申指撕开、撕裂、张开、掰、掰裂、掰开，“胣”同“侈”，如：“敢胣”，就是说人（特别是女人）不怕丑、不要脸、不计后果，什么话都敢说，什么事都敢做；还如“脚胣开”，就是两足张开等等。 14：十八年前入宫中（9笔潮汕方言字一）咮/陈乙亮作 陈乙亮注：林伦伦主编《新编潮州音字典》第198页，“咮”潮音读“昼”，鸟嘴。张惠泽著《潮语僻字集注》第27页，“咮”潮语读“之污”合音的第4声“朱”的第4声，鸟嘴；像鸟咀一样的东西。潮人指禽鸟啄过或像禽鸟啄过的印迹或样子；如“个咮个咮；一咮一咮等”。 15：二十一日到京中（11笔潮汕方言字一）唶/陈乙亮作 陈乙亮注：张惠泽著《潮语僻字集注》第28页，“唶”潮语读“之污”合音的第4声“朱”的第4声“嗍”，吮吸。潮人也指吸，用力吸，如：唶田螺之类。“唶”同“嘬”。 16：昨夜佳人伴（8笔潮汕方言字一）妰/陈乙亮作 陈乙亮注：张惠泽著《潮语僻字集注》第43页，“妰”潮语读“昨”，妇女娴静貌。潮人说“妰嬷”，泛指妇女。闽南也很多用。 17：佛前焚心香（9笔潮汕方言字一）柫/陈乙亮作 陈乙亮注：张惠泽著《潮语僻字集注》第46页，“柫”潮语读