【高级讲师】四级作文中常见的错误描述.doc

一、作文中常见的错误 一）、词汇量小、且词义混淆 有的学生用汉语作文时文思泉涌，下笔千言，但是一到用英语作文就好像被缚住了手脚，词汇量小是最根本的原因。词汇有限导致许多学生有口难言，欲说不能，文章枯燥乏味。在考生的作文中经常看到the food in the campus, our university has ten campuses,等类似的句子。可见，考生混淆了campus和canteen的词义。对“食堂”一词也不知如何表达，对题目中的canteen service也“视而不见”，于是便充分发挥自己的“想象力和创造力”。笔者粗略统计一下，考生创造的“食堂”一词近二十种，“食堂服务员”一词的表达也有十多种。还有一些考生反映价格高，要求降低价格，于是就写成slow down the price, low the price, shut down the price。另外个别考生错字别字满篇，如，I like to eat mice(rice)，The foot(food) in our school is delicious等等，真是五花八门，令人啼笑皆非。 二）、词性误用(Misuse of Parts of Speech) 词性是考生容易忽略的问题。有些考生只知词义，但没有注意到词性的变化，而出现了一些低级错误。“词性误用”常表现为：介词当动词用；形容词当副词用；名词当动词用等． None can negative the importance of money.剖析：negative 系形容词，误作动词。 改为：None can deny the importance of money. We can choose our like food.(like动词，应为形容词favorite) I dont content with this.(content形容词，应改为Im not content with this.) The waiters are very kindly, but sometimes they are rude.(kindly副词，应为形容词kind) Then we can have a larger choose.(choose动词，应为名词choice) 三）、词语的搭配 词语的搭配是英语学习中的一项重要内容，要正确地认识和使用词语，就必须在词语与词语的联合上多下功夫。然而，有些考生平时不注意积累，或对一些约定俗成的词语记忆不牢，使用时模棱两可，从而影响了作文的质量。 Every worker makes us feel in home.(feel in home应为feel at home) In generally(in generally speaking),the price is low.(in generally, in generally speaking应为 in general或 generally speaking) In the whole(on the hole),we are satisfied with the canteen service.(in the whole,on the hole应为on the whole) 4 In spite of the food is good,I think it should be cheaper.(In spite of应为in spite) 5 The price should be lowered in order to meet the student’s acquires.(meet the students acquires应为meet the students requirements) 6 Therefore, we shall attach great importance about this question.(attach great importance about 应为 attach great importance to) 当然还有一些其它的如：for example写成example for，for instance写成 for a instance,on the other hand写成in the other hand, on the contrary写成in the contrary等。 四）、用词不当 用词不当可以说是此次考试的主要问题。许多考生平时机械地背词汇手册，虽然掌握了一定的词汇量，但不知在什么语境中使用。这些考生虽然对题目及要求非常清楚，却无法用一些恰当的词来表达自己的思想。 1 误 I can see so