cet-4 翻译练习.docVIP

Model Test 1 Part VI Translation (5 minutes) Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2. 注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。 87.I suggested he ____________________（使自己适应）his new conditions. 88.(我为这些话所深深感动)______________________I used them later for a Christmas card. 89.The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are ___________________(为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇). 90.I didn’t t even speak to him, ______________(更不用说与他讨论事情). 91. Since my childhood I have found that ____________________________(没有什么比读书对我更有吸引力). Part VI Translation 87. 答案should adapt himself to. 本题考查suggest作建议时，其宾语从句中要用虚拟句型suggest that sb．（should）do sth．结构；从suggest还可以联想到宾语从句中同样要用虚拟语气的相关动词如：insist，demand，order，ask，advise等。adapt oneself to 使自己适应或习惯于，其他搭配： adapt from 根据……改写/改编 88. 答案I was so impressed by these words that. 89. 答案providing new growth opportunities for Chinas foreign and domestic trade. 90. 答案let alone discuss with him. 本题考查let alone用作连词，译为更不用说了。 91. 答案nothing is more attractive to me than reading.本题考查Nothing is more……than和Nothing is so……as都具有最高级比较的意思，指没有……比……更……。 Model Test 2 Part VI Translation (5 minutes) Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2. 注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。 87.The mad man was put in the soft-padded cell lest he ______________(伤害自己). 88.He was disabled from birth, but he never felt frustrated, ___________________________(也从未屈服于任何困难). 89.Although punctual himself, the professor was quite used_________________________(习惯了学生迟到)his lecture. 90.Over a third of the population was estimated_________________________(无法获得) to the health service. 91.I should say Henry is _______________________(与其说是个作家不如说是) as a reporter. Part VI Translation 87. 答案(should) hurt himself. 本题考查虚拟语气lest somebody (should) do something的用法。 88. 答案and never yielded to any difficulties as well. 本题考查yi