中英文EmploymentAgreement.docVIP

中英文：Employment Agreement s(print);s(hzh1);s(hzh2); 中央研究院 所（处）、研究中心聘（雇）用契约书 employment agreement (with contribution benefit ) 中央研究院 所（处）(以下简称甲方)为应业务需要，聘（雇）用　　　　　 　先生（女士）(以下简称乙方)为约聘（雇）人员，双方订立契约条款如左： this agreement is made and entered into on the _______ day of ________ , ________ by and between __________________ ( institute or preparatory office ), academia sinica ( hereinafter referred to as “a” ) and ____________ ( hereinafter “b” ). whereas, a is willing to offer b employment, and b is willing to accept such employment subject to the following terms and conditions： 一、聘（雇）用期间：自　　　　年　　　月　　　　日