北京嘉学大学法语与习题集比较从句.docVIP

第19章比较从句L’expression de la comparaison ) 一、比较从句可以通过连词来表达，通常用omme引导 Elle est exatement comme je lavais imaginée.她就像我想的那样 ?a ne sest pas passé comme je raurais voulu, 这件事并没像我所希望的那样发生。如果所叙述的动作在意义上是非现实的、用习惯用语ommesi (就好像、犹如）来连接，具有条件的意义。 jeta sur lui un coup doeil effaré ， omme sil lapercevait pourla première rods.他惶惑地看了她一眼，就好像是第一次看到她似的。 二、其他连词习惯用语，主要用于形容词和副词比较级中 1, aussi+形容词/副词+que表示同级 Lexamen était aussi diffiile que celui de lan dernier, 这次考试与去年的考试一样难。 Le film na pas duré aussi longtemps quon lavait prévu. 电影放泱的时间没有人们预计的长。 2. pJus+形容词/副词+que， plus de+名词+que,表示较高级和数量 e bijou est plus cher que lautre parce quil a plus de valeur. 这件首饰比另一首饰贵，因为它价值更高。 3. rnoins+形容词/副词+que, moins de+名词+que，表示较低级和数最 ette région est moins pittoresque que lautre et il y a moins de touristes, 这一地区没有另一地区风景优美，游客也不多4. plus..plus p moiuoiiis, plus.moins， mohisplus在比较辑中引导比例的连词 Plus ton oeur est noble, plus tu dois me comprendre. 你的心地越是高尚，你就越应该了解我。 Plus on se dépê。he, moins on réussit 欲速不达。 5. 比较从句也可以用tout来加强语气 如tout + aussi, que ， tout autant de + que ， tout autant que等Quand il allait sassoupir， une musique résonnait à son oreille tout aussi distintement que si r orchestre était là. 他刚一打盹，就有一阵音乐声在他的耳旁如此清晰地响了起来，就好像在他身旁有一个乐队似的。 Vous vous plaignez mais vous savez, nous avons tout autant desouis que vous. 你们抱怨，但你们可知道，我们也有同样的忧虑autant que是副词beauoup de同等级的特殊形式 a beaucoup de livres, jen ai autant que lui. 他有很多书，我与他有同样多的书。 6,比较从句可以由介词或介词短语en omparaison de, par rapport à引导，而omme—般用来引出简单的比较级 Il est doux omme un agneau, 他温顺得像羔羊。 Les résultats sont bons en omparaison de ceux de lan dernier, 今年的成绩比去年好。 Les hiffres sont bas par rapport à ceux du mois dernier. 数据与去年相比下降了。 Exercices j L Mettez le verbe au temps qui convient (1 ) Nous passerons No?l en famille comme nous le ( faire ) _____tous les ans (2 ) Je te prêterai de r argent comme je te le ( promettre )___audébut du mois. (3 ) le te conseille dabandonner ce projet mais tu feras comme Tu ( vouloir ) (4 ) Il criait comme chaque fois quil ( se