毛衫知个识中英文对照.docVIP

Finishing 后整责任 due to material 毛料责任 foul smell/odour 臭味 broken yarn 断毛 broken stitch being sewn 甩唛 color fading 褪色 broken stitch on shoulder pads 甩膊棉 color shading 色差 change shade of fabric by over-press整烫过度使布面变色 confused yarn 乱毛 collar bubbling 衫领起泡 dead cotton 死棉 collar points unbalanced on both sides左右领尖不对称 end out 漏纱 color staining 色泽 fly yern 杂毛/飞毛 crease/wrinkle 折痕 handfeel 手感 defected lables 次唛 harsh yern 死毛 defected shoulder pads 次膊棉 miss chenille 甩丝珠 defective goods 次品 out of lab-dip 与色办不符 defferent distance between buttons 钮位不平均 pilling 起毛 dirty labels 唛头污渍 shade yern 花毛 facing visible on the surface 露底贴 slub 粗幼节 flap not cover pocket 袋口露出袋外 staining after washing 洗水后脱色 glaring or mirror effect 起镜 uneven dying 染勾不匀 holes formed by cutting 剪烂衫 uneven twist 松紧珠 insecued button 甩钮 uneven yarn 粗幼毛 labeling not at the center 车唛不正中 uneven yarn count 支数不匀 lining too loose/tight/visible on the surface里布太松/太紧 yarn thickness 粗毛 loose fastened/wrong tags 甩/错牌子 yern thinness 线仔毛 mirron effect on pocket opening 袋口反光 miss mending 漏补 miss top button 漏顶钮 Finishing 后整责任 not remove the size label 未斯烟治 oil/dirt stain 油/污渍 over washing