课后作业(3-1).pptVIP

课后作业（3-1） 课后作业 一、翻译下列句子，注意红色字体英语表达。 1.学生很羡慕她的博学。 Her students admire her for her wide range of knowledge. The students admire her for her extensive learning. * 2.两种办法各有得失。 There are strengths and weaknesses in each of the two methods. Each of the two methods has its advantages and disadvantages. 3. 面对危急，他总是不计个人得失。 In the face of danger, he never gives thought to his personal gains and losses. When faced with danger, he never considers his personal gains and losses. When in a critical situation, he always puts his personal interests at the end. 4. 除非你有锦囊妙计，否则我们是输定了。 We will fail/lose definitely unless you have a magic trick. Unless you’ve got an ace/card up your sleeve, we are dished. 5. 他赴汤蹈火去救他的母亲。 He went to save his mother without considering his own safety. He went through fire and flood to save his mother. 6. 她在这个问题上真是进退维谷。 She is in a dilemma on the matter. She is now between the devil and the deep sea on this matter. 7. 她是个大大咧咧的女人，总是把忧愁抛到九霄云外。 She is casual in mind and always puts her worries/sorrows out of her mind. She is a woman with care-free mind. She easily forgets her sadness completely. She is an easy-going woman. She always throws/casts her cares to the winds. 8. 他是信口开河，他对经济一窍不通。 He is talking irresponsibly, He is making irresponsible remarks, He is talking nonsense, He is talking at random, He is letting his tongue wag too freely, He is running/shooting off at the mouth, 二、翻译下列句子，注意英语句子减词。 1.我们都被他的崇高品质所深深打动。 We were all moved/touched by his loftiness. 2.对他工作中的徇私作风谁都感到不满。 No one was satisfied with his favoritism in his work. 3.越来越多的人认识到了学习计算机的必要性。 More and more people have realized the necessity of learning computer. 4.她的冷漠态度使得所有人对她都敬而远之。 Her indifference made all the people stay away from her. 5.那个地区发生了许多暴力事件。 There was too much violence in that region. 6.他们的乐观主义精神令我大受鼓舞。 Their optimism encouraged/inspired me. 三、翻译下列句子，注意人称物称转化。 1.他进时带进来一缕卷烟烟雾。 A wave of cigarette smoke accompanied him in. 2.他在第二次世界大战中屡建战功，晋升很快。 His outstan