电动单梁起重机使用说明书-英汉精选.doc

LD型 1-10吨 Mode LD 1-10t 电动单梁起重机 Motor Single-Track Crane 说明书 Operation Instruction 银川起重机有限公司 Yin Crane Manufactre Co., Ltd. 目录 Catalog1.产品简介 1 1. Product introduction 1 2.外形总图 2 2. General chart of figuration 2 3.性能参数 3 3. Performance parameter 3 4.安装 6 4.Installation 6 5.使用 9 5. Operation 9 6.维护 9 6. Maintenance 9 1.产品简介 1. Product introduction 综述 1.1 General description LD-A型电动单梁起重机（以下简称起重机）是按JB/T1306标准设计制造的，与CD1、MD1等形式的电动葫芦配套使用，成为一种有运行轨道的轻型起重设备。其额定载荷1t-10t；跨度7.5m22.5m，适用温度-25℃+40℃，度≤85%，无火灾、爆炸危险和腐蚀性介质的环境中工作，禁止吊熔化金属，有毒、易燃、易爆物品。 The LD-A (hereafter referred as the crane) is designed and manufactured according to the JB/T1306 standard. Operated with electric hoists of CD1 and MD1, it is a railed light crane. Its rated load is 1t-10t; the span is 7.5m-22.5m; range of working temperature is -25℃- +40℃; the humidity is ≤85%. The crane is not suitable to be used in environment with the danger of fire and explosion and corrosive media. Hoisting melted metal and toxic, flammable and explosive substances is prohibited. 为方便用户，设有地面和操纵室两种操纵形式，操纵室又设有端面及侧面开门两种形式，供用户选择使用。 To meet the customer’s need, the crane has two operation modes of ground operation and operater cab operation. The operater cab has two types of top-open and side-door open for the customers to choose from. 本产品广泛用于机械制造、装配、仓库等场所。 The crane can be used widely in machinery manufacture, assembly and storehouse. 1.2结构特点 1.2 Structural features 1.2.1金属结构部分 1.2.1 Metallic structure 主梁采用钢板焊接梁与工字钢的组焊结构，横梁也是用钢板组焊成箱形横梁，为贮运方便，主、横梁之间用高强度螺栓连接。 The main girder is welded structure of beam welded by steel plate and I-iron. The cross beam is also box beam welded with steel plates. For the convenience of storage and transportation, the main girder and the cross beam is connected with high-strength bolt. 1.2.2运行机构 1.2.2 mechanism 本产品是采用分别驱动形式，驱动和制动靠锥形电动机来完成，传动是采用“开(闭”式齿轮传动。 The crane adopts separate driving model. The driving and brake is done by conical electromotor. “pen(close” gearing is employe