理解并翻译文中的句子精选.ppt

12.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)之才药石多效，又窥涉经史，发言辩捷，朝贤竞相要引，为之延誉。 译文：_______________________________________ (2)之才非唯医术自进，亦为首唱禅代，又戏谑滑稽，言无不至，于是大被狎昵。 译文：_________________________________________ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 答案　(1)徐之才治病用药多有显效，又涉猎经史之学，能言善辩，才思敏捷，朝廷贤士竞相邀迎荐举他，使他的名声越传越远。 (2)徐之才不仅医术精通，且首先倡导禅让制，又诙谐滑稽，能说会道，因此与皇帝十分亲近。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 参考译文 徐之才，丹阳人。徐之才少年早慧，五岁能背诵《孝经》，八岁就能大概通晓它的意思。他曾与堂兄徐康去梁太子詹事汝南人周舍家听他讲《老子》。周舍为他们备有餐宴，就逗徐之才说：“徐郎不用心思考义理，只想着吃饭了吗？”徐之才答道：“我听说圣人是‘虚其心而实其腹’。” 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 周舍听后十分感叹，很欣赏他。他向魏孝明帝禀奏：“徐之才尤为擅长医术，且机智能辩。”孝明帝就下诏书征召徐之才。徐之才治病用药多有显效，又涉猎经史之学，能言善辩，才思敏捷，朝廷贤士竞相邀迎荐举他，使他的名声越传越远。 徐之才稍稍懂得一些天文知识。他预测庚午年政权必有改变更替,高德政把这个禀告上去,文宣帝(高洋)听后大为高兴。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 当时从娄太后到朝廷功勋贵臣都认为关西宇文氏已是强有力的对手，恐怕宇文氏有以皇上名义发号施令的理由，认为不可先行更换帝位之事。只有徐之才说：“一千人追赶兔子，唯有一人得到，其余的人都失去。若要干大事业，怎容得跟在别人后边学。”文宣帝高洋听从了徐之才的建议。徐之才不仅医术精通，且首先倡导禅让制，又诙谐滑稽，能说会道，因此与皇帝十分亲近。皇建二年，徐之才被封为西兖州刺史。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 在他还未上任的时候，武明皇太后身体不适，徐之才就去为她治疗，手到病除。为此孝昭帝赏赐他彩帛千缎、锦四百匹。 徐之才医术最高，总是被皇帝征召。武成帝贪恋酒色，精神恍惚，曾疾病发作。徐之才随即开处方用药，几剂汤药下去，疾病竟然痊愈。此后皇帝每次疾病发作，马上派人骑马去叫他，徐之才施用针药,马上就会见效,所以他常常在皇帝身边侍奉医药。有一个人拿骨头做刀靶,那骨头色彩斑斓。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 徐之才说：“这是人体的骨瘤。”问那个人从何处得来，那人说在古墓里见到骷髅额骨有几寸长，就试着削开看，见上面有纹理，就拿来使用。徐之才就是这样明悟多通。 徐之才聪慧善辩,记忆力强,机敏过人,尤其爱好畅谈与用隐语逗乐,无论是公开场合还是私下聚会常常嘲弄取乐。一次,徐之才与朝廷官员出去游玩,远远看见一群狗在追逐,大家都试着想观看清楚。徐之才应声说道：“这是宋国良犬宋鹊, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 这是韩国良犬韩卢，这是赶李斯东逃，这是盘瓠狗背负皇帝女儿去南山石室。”徐之才侍奉了好几位皇帝，都因戏狎而得宠。武成帝长了 牙，询问各位医生。尚药典御邓宣文以实情相告，武成帝听后动怒，令人鞭打了他。后来又以此问徐之才，徐之才跪下祝贺道：“这是智齿，长智齿的人聪明长寿。”武成帝听后十分满意，赏赐了他。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 谢谢观看 翻译文中的句子训练 练出高分　 一、基础题组 1.下面的文段涵盖了多种文言特殊句式，请对画线句子的句式特征作判断，有语言标志词的指出来。 岳飞诉冤 ①岳飞者，南宋抗金名将也。②为奸人秦桧所杀，③魂赴天庭，④诉冤于灵霄殿。 飞曰：“⑤吾事君以忠，事亲以孝。⑥以血肉之躯往来于刀林箭雨之中，未敢自恤？⑦任人唯才是举,用事唯命是从。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ①者……也，判断句 ②为……所，被动句 ③省略“于”，省略句 ④于，状语后置句(也称介宾短语后置句) ⑤以，状语后置句 ⑥于，状语后置句　 ⑦唯……是，宾语前置句 ⑧扶社稷于将倾，拯生灵于涂炭，⑨士民之有识者，云集麾下。绳兀术，捣黄龙，迎二帝有回矣。心之竭诚，人神共鉴。⑩孰料忠而被谤，信而见疑，?为奸人害，如是正气不张，?则良善何恃？” 帝命拘桧，庭杖而死。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ⑧于，状语后置句 ⑨之……者，定语后置句 ⑩被、见，被动句 ?为，被动句 　?何，疑问代词作宾语前置句 2