《广州海关关于支持新白云国际机场全面提升运作效能的十二项服务措施.doc

广州海关关于支持新白云国际机场全面提升 运作效能的十二项服务措施 Twelve Service Measures to Improve the Comprehensive Efficiency of the New Baiyun International Airport (by Guangzhou Customs) 为全力支持和适应广州新白云国际机场建设成以广州为中心，覆盖国内，辐射亚洲，连接欧亚美澳的航空枢纽，广州海关坚持“依法行政，为国把关，服务经济，促进发展”的工作方针，以进出境企业和旅客为本，围绕“守法便利、人畅其行、货畅其流”的基本原则，制定十二项服务措施，建设一流的通关环境，提供一流的通关服务，实现一流的通关速度，支持新白云国际机场全面提升运作效能。 Guangzhou Customs now issues the Twelve Service Measures to construct the first-class customs clearance environment, provide the first-class service and realize the first-class facilitation, endeavoring to support the new Baiyun International Airport to improve its efficiency. Since the construction of the Airport is aiming to be the aero pivot based in Guangzhou, covering domestic service, radiating Asia and connecting Europe, Asia, America and Australia, it plays a significant role in economic development of Guangzhou. For enterprises and passengers concerned, Guangzhou Customs will update service quality with the principle of “facilitation for flow of passengers and fluency of goods when law-abiding” and under the working guideline of “exercising law-based administration, safeguarding the national gateway, serving national economic interests and promoting social development”. 一、为了充分发挥新白云国际机场运作效能, 海关对进出境旅客、鲜急特货物、中转货物和快件提供24小时通关服务，做到文明执法、热情服务、方便进出。 The customs provide 24 hours clearance service for passengers, fresh/emergent/special goods, transitional goods and express delivery things. All the customs officers should exercise the law in civil kindness and be ready to help. 二、为提高航空运输货物通关速度，实行“空中报关”。装载进口货物和快件的飞机在境外起飞后，航空公司即可向海关传输舱单电子数据，企业凭海关确认的舱单提前申报，待货物实际到达后验放。 “Declaration on air” is available to make the air cargo more fluently. Once the airplane with import goods or express delivery takes off overseas, the airlines company can send electronic digital input of airway bill to the customs. Then the enterprise can pre-declare to the customs by the confirmed airway bill and draw the goods after its material arrival. 三、为便利进出境货物