小学课外古诗词补充(四)分析报告.docx

课外古诗词补充(四) (一)雨晴 唐 王驾 雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。 蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。 译文 雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。 蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。 注释 ⑴蕊（ruǐ）：花朵开放后中间露出的柱头花丝等，分雌蕊、雄蕊。 ⑵叶底：绿叶中间。底，底部。 ⑶蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。纷纷：接连不断。 ⑷疑：怀疑。春色：春天的景色。邻家：邻居的家。 (二) 雨过山村 唐 王建 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。 译文 雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。 婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。 注释 ⑴竹溪：小溪旁长着翠竹。 ⑵妇姑：嫂嫂和小姑。 ⑶相唤：互相呼唤。 ⑷浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。 ⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。 ⑹中庭：庭院中间。 ⑺栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。 (三) 暮江吟 唐 白居易 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓. 译文 一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。 最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。 注释 ⑴暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。 ⑵残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。 ⑶瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。 ⑷可怜：可爱。九月初三：农历九月初三的时候。 ⑸月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。 (四)竹枝词 唐 刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 译文 杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。 东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。 注释 ⑴竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。 ⑵晴：与“情”谐音。《全唐诗》：也写作“情”。 (五) 晚春 唐 韩愈 草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。 译文 花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。 注释 不久归：将结束。 杨花：指柳絮 榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。 才思：才华和能力。 解：知道。 (六) 菊花 唐 元稹 秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。 译文 一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。 不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。 注释 ⑴秋丛：指丛丛秋菊。 ⑵舍（shè）：居住的房子。 ⑶陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。 ⑷遍绕：环绕一遍。 ⑸篱（lí）：篱笆。 ⑹日渐斜（xiá）：太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。 ⑺尽：完。 ⑻更（gèng）：再。 (七)月夜 唐 刘方平 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。 译文 夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。 今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。 注释 ⑴更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。 ⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。 ⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。 ⑷阑干：这里指横斜的样子。 ⑸南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。 ⑹偏知：才知，表示出乎意料。 ⑺新：初。新透：第一次透过。 (八) 江畔独步寻花 唐 杜甫 黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 译文 黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。 眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。 注释 黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。蹊（xī）：小路。 留连：即留恋，舍不得离去。 娇：可爱的样子。恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。 (九) 旅夜书怀 唐 杜甫 细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。 译文 微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。 星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。 我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。 自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的