“中国现代文学经典重释”研究——阐释的历史与历史的阐释.pdfVIP

‘ 中国现代文学经典重释 研究 编者按 ：对现代文学经典 的阐释 和重释 ，是一种历 史性的活 动。其 中眈包含有 因历 史的 变动而引起的 阐释 的价值取 向和判断标准 的变化，也 包含有这 种 阐释 和重释活动 的历 史本身 存在 的矛盾和冲突所 隐含 的一种 阐释 的契机或 者可能性。 中国现代 文学的经典重怿何 以成 为 可能?重释经典需要注意哪几个原则?支持现代文学经典重释的学理资源究竟在哪里?这些 问题 ，亟需解决 本期文学版特邀请於可训 、陈漱渝 、秦 弓、王 宁 四位教授对上述 问题 作 了 多角度 的探 索，以期引起 学界 的重视。 口 於可训 (武汉大学中文系教授 武汉 430072) 根据 代阐释学和接受美学的理解 ，一部文 学作品的 后完成 ，不是作者写作活动的结束 ， 而是读者接受活动 的起 点 。而且这种接 受活动还 不止于一人 一代 ，而是包括所有参与作品接受的 一 代义一 代的众 多读 者 ，是所谓 “有 一千个 读者 就有一 T个哈姆雷特”、 “一代人有一代人的莎 士 比亚 ”一是这 些读 者 的接 受活 动 ，以他们 对作 品的理解 和阐释参与 了作 品的再创 造 ，使作 品在 这 种再 创 造 活动 中 ，得 以 由作 者 所 提供 的 “文 本”，真正成 为完全意义上 的文学 “作 品”。从这 个 角度 来看 义学史 ，毫 无疑问 ，文学 的历5kdz；~ 仅仅 是 “义本 ”创造 的历史 ，同时也是经 由文学 接受活动的再创造 ，使这种未完成的 “文本”， 一 次又一 次地 被 “具 体化 ”为 “作 品” 的历史 。 中外文学历 史上 ，那 些被称之为经典 的文学 作品 的创造 和认 定 ，也 是经 由文学接受 活动的这种理 解和 阐释 的再 创造 完成 的。从这个 意义上说 ，对 中外文学经 典的重释 ，原本就是 文学创造和文学 接受活 动的题 中应有之 义。 除了这一条理由之外 ，中国现代文学经典的 重释 ，作 为一个文学研究 问题 的提 出 ，还有它 自 身的一些特殊理由。众所周知，现代中国新文学 的发生 ，是以 “重新估定一切价值”的文化革命 (新 文化运动 )为前 提 的 。这 同时也 意 味着 ，对 新 文学 的阐释 和评价 ，dz要 寻找 新 的价值标 准 。 这种新 的价值标准 ，在新文学发生之初 ，无 疑主 要是从西 方引进 的各 种社会文化思潮所 标示 的价 值取向，尤其是作为新文化运动的主导思潮的人 道主义和科学、民主等扁蒙思想 ，以及由此派生 出来的各种具体的社会人生价值观念，更是这期 间 的文学接 受活动的主要价值取 向 这种 以个性 解放和思想启蒙为主导价值的文学接受活动，在 对早期新 文学的 阐释 和 价 中 ，奠定 _r以鲁迅 的 小说和郭沫若的诗歌为代表的一批现代文学作品 的经典地 位 ，同时也赋予 了这些文学经典 以特定 的思想 文化特质 和文学 术特质 ，并 以此构成 了 此 后不 同时期 的文学 接受对五 四文学经典进行 重 新阐释和评价 的历史起点 逻辑起点 在上个世纪 20年 代末到 30年代初 的文化转 轨 中 ， 由五 四新 文化运 动所 确 立 的新 的价 值 标 准 ，虽 然并 未 公开 遭遇 再 一次 的 “重新 估 定 ”， 但却由于社会历史的剧烈变动 ，很快便代之以从 五 四的激进 主义思潮 中生 发出来 、同时又受到苏 联直接影 响的一股更新 的社会 文化思潮所标示 的 价值标准。社会革命 、阶级斗争于是取代了人道 主义和科学 、民主 ，成了 30年代左翼文学 的阐 释和 评价 文 学作 品的 主要 价 值 尺度 。以茅 盾 的 《子夜 》等作品为代表的左翼文学经典 ，也便 由 此应运而生。与此同时，由于左翼文化思潮和文 学思潮与五 四同出一 源 ，又 由于左翼 自身的政治 策略和文化策略的调整，以及作家的文学创作实 绩所产生的实际影响，这期间的文学接受并未完 全放弃个性解放和思想启蒙的价值标准，而是以 接纳 “同路人”的策略和对艺术本身的看重，使 某些非左翼 作家的创作获得 了一个 充分 自由的文 学接受 空间 ，诸 如 巴金 、老舍 、曹 禺这些新进作 Jianghan Tribune 2oo5．2 家的创作，丁是这期问也便在一个主要是以一批 这种新 的文学重释活动，由于上个世纪 50年代 非左翼的批评家为主体的文学接受群体 (尤其是 中期到 70年代 中期极端政治化的影响，扩大和 京派批 评家 )的阐释和评价 中 ，开 始步 入现 代文 加深 了上个 世纪 30年代 的 文学接受 中两 种不 同 学经典的行列。从这个意义上说 ，上个世纪 30 的文化价值和文学价值取向的分野 ，使之由一种 年代