开题报告司马二蛋.doc

毕业论文（设计）开题报告 论文题目 从《推手》看中美家庭观念的差异 学生姓名 系别 外语系 专业 英语 班级 指导教师姓名 职称 所属 单位 开题 时间 2012年 12月 一、选题的目的和意义： ??《推手》围绕一个移民美国，表现了传统的与美国的风土人情之间的冲突。富裕的物质能够保障老年人的生活，然而，儿女的温情却不像中国人美国人很难接受上一代人与自己同住 二、本课题的研究现状： 随着国与国之间的交流越来越频繁，由于文化的不同所导致的误会与冲突越来越多，跨文化交际学产生。随着国内对跨文化交际研究的深入，反映文化冲突的电影也随之发展起来，这就为跨文化交际的研究提供了更多更直接的素材。 ??关于《推手》这部电影，许多学者也发表过文章，有在文化模式差异的解析，如黄游游在《中西多样的文化模式在推手中的反映》中从个人主义与集体主义、高语境与低语境等方面分析了中美不同的文化模式；有对文化身份认同的解析，如鲁雷在《推手中文化身份认同解析》中围绕影片中的冲突探讨中西文化差异所造成的华裔移民个体的文化身份认同问题；有对饮食文化的差异的解析，如王国峰在《从影片推手和喜宴看中西饮食文化差异》中分析饮食文化的原因，并指出中西饮食文化的发展趋势是相互融合借鉴。 从《推手》浅析中美家庭观念的差异这方面的研究相对较少，本文旨在从中国朱师傅与美国儿媳妇之间的冲突入手, 在家庭中的独立空间、对待孩子、对待老人以及情感的表达方面分析中美家庭观念的差异,对更好的了解中美文化差异，促进交流有一定意义。 三、主要内容和预期目标： ?? 主要内容：从中国朱师傅与美国儿媳妇之间的冲突入手,在家庭中的独立空间、对待孩子、对待老人以及情感的表达方面分析中美家庭观念的差异。 预期目标：本论文旨在浅析中美家庭观念的差异，通过对中美家庭观念差异的浅析让我们更加了解中美文化的差异，促进中西方文化的交流。 四、拟采用的研究方法和主要措施： 研究方法：案例分析法、文献分析法 主要措施：利用网络和图书馆查找有关中美家庭观念的资料并记录，对电影当中反映文化冲突的场景进行分析。在指导老师的指导下形成提纲完成论文。 五、主要参考文献： [1] 胡文仲． 跨文化交际学概论［M］． 北京: 外语教学与研究出版社， 1999． ［2］黄游游.《中西多样的文化模式在推手中的反映》[J].电影评介，2010（18） ［3］鲁雷.《推手中文化身份认同解析》[J].凯里学院学报，2010（5） ［4］马克·赫特尔． 变动中的家庭: 跨文化的透视［M］．宋践，李茹，译．杭州: 浙江人民出版社， 1983. ［5］饶纪红. 跨文化交际中的中美文化差异[J]. 江西社会科学, 2005( 4) [6] 邵彤． 中西方社会文化差异在跨文化交际中的表现［J］． 沈阳工业大学学报: 社会科学版， 2011( 1). [7] 塔玛拉·哈雷文． 美国家庭的延续与变化: 美国特性的探索［M］． 尤治芳，等译． 北京: 中国人民大学出版社， 1990. [8] 王国峰. 从影片《推手》和《喜宴》看中西饮食文化差异 [J].作家杂志2010（6）. [9] 徐言行． 中西方文化比较［M］． 北京: 北京大学出版社， 2004. [10] 张从益. 中西文化比较研究[M]. 长沙：湖南人民出版社，2004. 六、指导教师意见： 指导教师签名： 年? 月? 日 七、指导小组意见： ? ? ? ? 组长签名： 年 月 日 ?注：此表由学生填写。开题报告会结束后，由指导教师和小组签署意见。论文答辩前，学生将此表交指导教师。此表按要求装订在论文文本内