文言短文翻译练习讲述.ppt

怎么反驳陈藩？ 老子有言：“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下” 荀子告诫众人：“故不积跬步，无以至千里，不积小流，无以成江海” 诸葛亮告诉儿子：“莫以善小而不为” 以上这些至理名言，都充分体现了“扫天下”与“扫一屋”的哲学关系，说明了任何大事都是由小事积累而成的道理。 艺人的担当 没有考证的一片短文 刘德华一行来到日本，举办了小型歌友会。?????????? 歌友会一开始，歌迷欢呼。但是刘德华拒绝用日语向大家问好。接着又拒绝了主办方安排的日语歌曲。并把所有曲目都改为普通话。原定的粤语歌曲也全部取消。?????????? 刘德华用普通话一字一句说道：“本来我是不想来日本的，但是因为合约在身，不得不来日本。但是你（指记者）不要以为是一纸合约把我牵住的，如果我不来，没人可以把我怎么样。我只是觉得这样对我歌迷不公平，因为歌迷是无辜的。我不想做的事，谁也无法逼我做，而且，你逼我，我也不会做”。?????????? 刘德华接着说：“引用一句话，艺术是没有国界的，但是艺术家是有国界的。我想说，音乐是没有国界的，但是音乐家是有国界的。”他对着主办方说“以后介绍我时，不要说我是香港歌手，因为我首先是一个中国人”。?????????? 然后，他当着几百名日本歌迷的面，演唱了一首《中国人》。?? 有史记载 1、歌手杨坤去日本，因为没满足日本人的要求用日语唱歌，所以遭到日本各媒体的封杀。 2、咱们的梅兰芳先生，当年见到日本侵华的种种恶行后，一怒之下蓄起了胡子，并声明不给日本人唱戏 3、抗美援朝的志愿军空军有一部战斗机叫“香玉号”，这部飞机就是艺术家常香玉带领着“香玉剧社”义演募捐的收入购买的。 4、成龙:最近几年，他积极参加了很多公益活动，汶川地震和玉树地震时他捐了很多钱，还拍了很多公益性广告等等。 5、李连杰:在汶川地震时创建了“壹基金”慈善组织。 6、姚明:积极参加慈善行动。 7、周杰伦，倡导环保的“梯田”、期盼和平的“止战之殇”、描写亲情的“外婆”“爸，我回来了”、还有民族气节的“龙拳”“双节棍”） 阿拉伯和以色列打仗打得正热闹的时候，世界正举行选美比赛，那年以色列小组正好当选“世界小组”。许多电影界的人士都围着她：“小姐签约吧，将来你可以发大财了”，“签约后你名利双收，你何必回国呢，你的国家正在打仗，那么一个小国，随时会被吃掉的！”“你回去多可怕！你现在又有钱，又有名，留在美国吧！”这姑娘却在电视上发表谈话：世界小姐不是我个人想选，我只是让你们知道，以色列是一个优秀的民族，所以我出来竞选。我想让人们知道：地球上有以色列这个国家，所以我要出来竞选。我今天被选上了，就完成我的任务，我也告诉世界：以色列是个优秀的民族，因为我是世界上最漂亮的女人，同时还告诉世界：以色列这个国家正艰苦奋战，希望全世界的人民同情我们，支持我们！支持我们国家的独立！现在我的国家正在打仗，要钱何用？我们以色列亡国两千年，因为我们文化不亡，所以我们还能建国。今天我要回去，为祖国而战，要钱何用？她发表完这番谈话，第二天就坐飞机回国了。 以色列的军人耳闻此讯，军心大振，誓死战斗！这就是历史上的七日战争！ 秃 （1）（人）没有头发；（鸟兽头或尾）没有毛：~尾巴。头顶有点~了。 （2）（树木）没有叶子，（山）没有树木：~树。山是~的。 （3）物体失去尖端：~笔。笔尖~了。 （4）首位结构不完整：文章的开头写得有点～。 北宋处士林逋（和靖），隐居杭州孤山，不娶无子，而植梅放鹤，称“梅妻鹤子”，被传为千古佳话。他的《山园小梅》诗中名句：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”是梅花的传神写照，脍炙人口，被誉为千古绝唱。典出——宋.沈括.《梦溪笔谈》.卷十.人事。后比喻清高或隐居时也作：梅鹤因缘、妻梅子鹤。 【译文】 　　有道德修养的人，是这样进行修养锻炼的，他们以静思反省来使自己尽善尽美，以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。不清心寡欲就不能使自己的志向明确坚定，不安定清静就不能实现远大理想而长期刻苦学习。要学得真知必须使身心在宁静中研究探讨，人们的才能是从不断的学习中积累起来的；如果不下苦工学习就不能增长与发扬自己的才干；如果没有坚定不移的意志就不能使学业成功。纵欲放荡、消极怠慢就不能勉励心志使精神振作；冒险草率、急燥不安就不能陶治性情使节操高尚。如果年华与岁月虚度，志愿时日消磨，最终就会像枯枝落叶般一天天衰老下去。这样的人不会为社会所用而有益于社会，只有悲伤地困守在自己的穷家破舍里，到那时再悔也来不及了。 45、【译文】 　　冯异为人处事谦虚退让，不自夸。出行与别的将军相遇，就把马车驶开避让。军队前进停止都有标明旗帜，在各部队中号称最有纪律。每到一个地方停下宿营，其他将军坐在一起讨论功劳时，冯