如何做兼职翻译详解.ppt

Trycan翻译平台-兼职翻译的舞台 如何做兼职翻译 对于很多外语、翻译专业的学生来说，在校期间没有比兼职翻译更合适的工作了。很多同学毕业后会走上做翻译这条路，做兼职翻译可以提前锻炼翻译水平和工作能力；即使将来不做翻译，在校期间做做兼职翻译也可以很大程度上提高外语水平，这对将来走入职场也是非常有帮助的。而且，在校期间做做兼职也可以增加自己的收入，使自己在经济上宽松一些，也使自己有些财力做些自己想做的事情。 1.对自身的定位 要做兼职翻译，首先应该对自身有一个定位，这个定位主要是对自己外语水平的定位。我们对自己的外语水平应该有一个清晰的认识，这样在找兼职工作的时候，有可以有针对性的找一些翻译机构应聘。 怎样了解自己的外语水平呢？可以参照自己的大学年级，参加过的外语等级考试，在线测评，有些翻译机构在招募兼职译员的时候也会有试译的。 2.翻译机构 1.在线翻译平台 在线翻译平台都有自己的网站，译员们可以直接在网站上注册，注册后在网站上面接收翻译任务。在线翻译平台总的来讲都比较正规化，不会出现拖欠工资之类的事情。一般都要注册，注册后会马上让译员做测试，以检测译员的真实水平。翻译难度有简单的，也有难度比较大的。比较流行的在线翻译平台有做到网、Trycan等。而且，在线平台的一大好处是不收押金。很多传统的翻译机构对译员都收取几百到上千元不等的押金，这对于做兼职的译员们来说是一个比较大的风险。 比如Trycan翻译平台，界面很简洁，注册也很容易，非常适合刚刚开始走入翻译行业的同学们。 Trycan提现的门槛很低，只要1美元就可以提现了，非常人性化。 点我注册： 兼职翻译 2.一些翻译机构 一般来讲，翻译机构通常会在一些比较大的分类平台上面发招聘广告，比如58同城、赶集网上搜索兼职翻译会出现大量的翻译机构招聘。译员们可以在这些平台上面和这些翻译机构联系找到兼职工作。不过通过这种方式找兼职翻译工作也存在风险，经常会有同学在这些平台上面吃了黑机构的亏，克扣工资，拖延工资，甚至是不给工资都是常有的事。所以同学们在这些平台上面找翻译机构的时候一定要小心，在贴吧或者论坛上面看看哪些机构口碑好点的，避开哪些黑机构，保护自己的利益。 最后祝广大译员们能力快快提升，事业有成！ * * *