2015-2016年八年级英语上学期开学测试题分类 翻译.docVIP

翻译 （一） 翻译句子。 1．我午饭经常吃牛肉，这顿饭为我整个下午提供能量。 ．Simon -天睡眠不到9小时。 ．Lily用她的零花钱为贫穷地区的孩子买了什么？ ．这苹果汁尝起来多么美味啊！ ．好书在我校学生中受欢迎。 【答案】 ．I often?eat beef for lunch. This?meal provides energy?for me?the whole afternoon. ．Simon??sleeps?less than 9 hours a day. ．What did Lily?buy?for?the children?in the?poor?area with her?pocket money? ．How delicious this?apple juice?tastes! ．Good?books are welcome among my school?students. 试题分析： ．句意：I often?eat beef for lunch. This?meal provides energy?for me?the whole afternoon. provide...?for为……提供……, the whole afternoon整个下午. ．句意：Simon??sleeps?less than 9 hours a day. less than 9 hours不到9小时，Simon是第三人称单数作主语，故sleep要用sleeps. ．句意：What did Lily?buy?for?the children?in the?poor?area with her?pocket money? buy?...for...,为……买……, in the?poor?area在贫穷地区，with her?pocket money用她的零花钱。据句意句子要用一般过去时态。. ．句意：How delicious this?apple juice?tastes! 据句意句子要用感叹句，强调delicious要用How。 ．句意：Good?books are welcome among my school?students. welcome受欢迎的，among my school?students在我校学生中。 （二） 1．别害怕，志愿者们会帮我们解决这些问题的。 你在这样的好学校里学习真是幸运。 我期待着带你参观我们的新图书馆。 打扰了，请问去邮局怎么走? 汽车上满是人，我们只得等下一辆了。 【答案】 ．Don’t be afraid. The volunteers will help us with the/these problems. ．You are lucky to study in a good school like this. ．I’m looking forward to showing you around our new library. ．Excuse me, how can I get to/which is the way to/can you tell me the way to/can you tell me how to get to the post office? ．The bus is full of people and we will have to wait for the next one. 【解析】 试题分析： ．根据句意可知，第一句话是一个祈使句，并且是否定的形式，故应该在句首加Don’t；第二句话中使用的短语是help sb. with sth.帮助某人某事；volunteer志愿者，是一个名词。 ．这句话中使用的句型是be lucky to do sth.做某事非常的幸运；a good school like this 一个这样好的学校里。 ．look forward to 是固定的短语，盼望着，期待着，后面跟名词或动名词形式；show sb. around 是固定短语，意思是带领某人参观某地。根据look forward to 的用法可知，show应该用showing。 ．根据句意可知，这里是表示问路的句型，表达的方式有很多，如Can you tell me how I can get to…，使用宾语从句；或者Can you tell me the way to…?或者直接用疑问句How can I get to…? ．be full of 是固定的短语，充满，装满。have to 不得不，后跟动词原形。根据句意可知，这两句话我们可以使用连词and连接起来。 （三） 阅读下面的短文，然后将划线部分的句子译成汉语或英语。 Dear Jenny