中国时尚文学与杜拉斯、村上春树、日本动漫.pdfVIP

2005年 5月 第25卷 第3期 河 北 学 刊 Hebei Academic Journal May．，2005 Vo1．25 No．3 中国时尚文学与杜拉斯、村上春树、日本动漫 黄忠顺 (东莞理工学院 中文系，广东 东莞 523106) [摘 要]当前中国时尚文学最热衷于追逐和效仿的，莫过于法国作家杜拉斯和日本作家村上春树了，而后又有日本动漫 的强劲影响显现出来。时尚小资女性文学对杜拉斯的效仿，一是其情人成为这些作家“身体写作”的师从文本；二是其 叙述方式及语言成为这批作家的艺术追求。村上眷树以其令人心旌摇曳的忧伤传达西方消费主义的文化价值观和生活 方式，从而对青春文学造成广泛影响。以幻城为代表的奇幻文学的出现，显示了在铺天盖地的日本动漫熏染中成长起 来的郭敬明们一代所享有的与前辈完全隔膜的文学影响资源。而由村上春树、日本动漫的影响所呈现的，是一条应予重 视的西方一 目本一中国之时尚大众文化影响的国际航线。 [关键词]当前中国时尚文学；小资女性文学；青春文学；奇幻文学；影响 [作者简介]黄忠顺(1959一)，男，湖北省荆门市人，东莞理工学院中文系教授，主要从事中国当代文学研究。 [中图分类号]I2o6 [文献标识码]A [文章编号]1003—7071(2005)03—0192—05 [收稿日期】2005—03～19 与2O世纪八九十年代相比，西方文学、西方价 值观对当前中国文学创作的影响已经发生了较大的 变化。那种每位“新潮”、“先锋”作家背后都站着一 至几位诸如马尔克斯、博尔赫斯等文学导师的情况 已经罕见，在借鉴西方这一点上已经变得比较从容 自持了；而且，出现了一种将艺术的创新资源转向本 民族传统的创作走向。反而是当前沸沸扬扬的时尚 的大众文学更热衷于追逐和效仿域外浪潮，浮躁的 跟风模仿现象比较严重。最近几年，中国时尚文学 创作最热衷于追逐和效仿的，莫过于法国的马格丽 特 ·杜拉斯和13本的村上春树；近来又有日本动漫 的强劲影响显现出来。 杜拉斯与女性小资文学创作 虽然王道乾早在 1980年就在《外国文艺》上翻 译了杜拉斯的《情声如诉》，但杜拉斯对中国文学创 作的影响主要是从90年代的女性主义写作开始的。 林白、陈染等对女性个体的性经验、性欲望和性幻想 以及同性间微妙感情关系的书写，是杜拉斯对她们 影响的表现。因为杜拉斯的自传体小说《情人》对 这些边缘陌生的经验早有暖昧而大胆的披露。杜拉 斯对这批已届中年的作家的影响至今不绝。比如， 虹影近作《绿袖子》就明显地存在着《广岛之恋》的 投影。而杜拉斯成为当前时尚的小资女性文学创作 热衷效仿的对象，则是从卫慧开始的。在《上海宝 贝》出版以来的“美女作家”的另类风潮中，卫慧们 192 言必称杜拉斯。通过“网易”网站进行搜索，可以阅 读到420页跟杜拉斯有关的中文网页。而“安妮宝 贝工作室”、“旌旗书屋”等网站都有详细的杜拉斯 的资料、图片和相关文章。一些出版社也在 l999— 2000年间大规模地出版杜拉斯及相关作品。比如， 1999年 lO月，作家出版社推出由陈侗、王东亮主编 的《杜拉斯选集》三册；2000年 1月，春风文艺出版 社推出了由许钧主编的《杜拉斯文集》十五卷，网罗 了作家从步人文坛到去世各个阶段的代表作二十五 部，包括小说、电影、戏剧、随笔等各种形式。在出版 社与新传媒联手作业下，“杜拉斯热”如火如荼。一 方面，时下中国的“小资”们有“住小户型、开宝来 车、吃哈根达斯、喝星巴克、看伊朗电影、读杜拉斯” 之说，而且 BoBos(布波族)也加人到追捧杜拉斯的 行列；另一方面，“在文学界，几乎没有一个女作家 没有读过杜拉斯”?。于是，时尚小资与女性作家 的结合构成了杜拉斯影响当前中国文学创作的特 点。 杜拉斯的这种影响几乎是彼此重复地体现于以 下两个方面：一是杜拉斯的《情人》成为这些作家 “私人叙事”、“身体写作”和“另类小说”的师从文 本。有人指责赵凝的《一个分成两瓣的女孩》是“身 体写作”。赵凝将其中大胆表达的另类性经验转录 一 段后得意地宣称，这“是中了杜拉斯的‘毒’之后 写出的作品，杜拉斯使我理解到写作那种自由自在 状态的可贵”【1。有记者问伊能静：有人说你写这 ◆文学研究新视野 ◆ 本书(指《索多玛城》——引者注)是挑战情色女作 家，你怎么看?伊能静答道：说我是情色女作家是对 我的最高赞扬。我一直希望能像杜拉斯一样，写到 东方情色的最高点 J。从卫慧的《上海宝贝》在封 面标明“半自传体小说”，到“半自传体”流行，再到 木子美“日记”，都可以说与杜拉斯《情人》的“女性 自传体”有着一定的师承关系；只不过由于消费主 义价值观及其市场化的推力而一路走来，有过之而 无不及。越来越没有了杜拉斯的“含混”与遮掩罢 了。二是杜拉斯的叙述方式，尤其是