第四章节词的语义特征.pptVIP

第四章 词的语义特征（Semantic Features） 语义特征通常可用对分法(binary opposition)进行描述，采用区别性特征进行对比分析，如名词的语义特征[±Male],[±Adult],[±Human]等。 man (+Male, +Adult, +Human) woman (-Male, +Adult, +Human) boy (+Male, - Adult, +Human) girl (-Male, - Adult, +Human) cow (-Male, +Adult, +Human) spinster (-Male, +Adult, +Human, -Married, +Common, +Concrete, + Count) 动词的语义特征[±Dynamic] 动词可分两大类：动态动词(dynamic verb)和静态动词(stative verb) 动态动词分为五种 1、表示活动的动词(activity verb): abandon, call, learn, play, write等 2、表示过程的动词(process verb): change, deteriorate, mature,grow等 3、表示人体感觉的动词(verb of bodily sensation): feel, hurt, ache, itch等 4、表示过渡性经历的动词(transitional event verb): arrive, die, fall, land等 5、表示动作短暂性的动词(momentary verb): hit, jump, nod, kick等 静态动词分为两种 1、表示情性感觉和认知的动词(verb of inert perception and cognition): abhor, believe, recall等 2、表示关系的动词(relational verb): be, depend on, apply to, deserve, contain等 根据次范畴(subcategorization)规则，动词可分为及物动词(vt)和不及物动词(vi)。 词的语义特征分析的作用(Function of analyzing semantic features ) Translate the following sentences into English: 1、我们享受公费医疗。 2、我们需在各方面深化改革。 3、我们必须采用积极措施打击恐怖分子。 4、你干那事真缺德。 1、 We enjoy free medical care. (enjoy 总是与具有“愉快”语义特征的词连用) We are entitled to free medical care. 2、We need to deepen reform in all fields of endeavor. (deepen a river or one’s understanding) We need to deepen our commitment to reform in all fields of endeavor. (or step up reform) 3、We must take active measures to fight terrorism. We must take proactive measures to fight terrorism. (proactive 主动的，积极的) 4、You really lack morality in doing that. That was very wicked of you (It as very wicked of you to do that.) 指出下列句子的错误： 1) Own the house. Resemble your father. 2) The patron is owning the house. The girl is resembling her father. 3) I told the girl to own the house.