世界500企业名称中英对照.doc

世界500强企业名称中英对照 （注：此排名公布于2006年，可能会与现在的排名有所出入，资料仅用于翻译学习） ? ? 排名 公司名称 中文名称 总部所在地 主要业务 1?Exxon?Mobil?埃克森美孚 美国 炼油2?Wal-Mart?Stores?沃尔玛商店 美国 零售3?General?Motors?通用汽车 美国 汽车4?Ford?Motor?福特汽车 美国 汽车5?DaimlerChrysler?戴姆勒克莱斯勒 德国 汽车6?Royal?Dutch/Shell?Group?皇家荷兰壳牌集团 荷兰/英国 炼油7?BP?英国石油 英国 炼油8?General?Electric?通用电气 美国 电子电气9?Mitsubishi?三菱商事 日本 多样化10?Toyota?Motor?丰田汽车 日本 汽车11?Mitsui?三井物产 日本 多样化12?Citigroup?花旗集团 美国 金融13?Itochu?伊藤忠商事 日本 多样化14?Total?Fina?Elf?道达尔菲纳埃尔夫 法国 炼油15?Nippon?Telegraph??Telephone?日本电报电话 日本 电信16?Enron?安然 美国 能源17?AXA?安盛 法国 保险18?Sumitomo?住友商事 日本 多样化19?Intl.?Business?Machines?国际商用机器 美国 计算机20?Marubeni?丸红商事 日本 多样化21?Volkswagen?大众 德国 汽车22?Hitachi?日立 日本 电子电气23?Siemens?西门子 德国 电子电气24?Ing?Group?荷兰国际集团 荷兰 保险25?Allianz?安联 德国 保险26?Matsu----a?Electric?Industrial?松下电器 日本 电子电气27?E.?ON?的 德国 多样化28?Nippon?Life?Insurance?日本生命 日本 保险29?Deutsche?Bank?德意志银行 德国 银行30?Sony?索尼 日本 电子电气31?ATT?美国电话电报 美国 电信32?Verizon?Communications?弗莱森电讯 美国 电信33?U.S.?Postal?Service?美国邮政总局 美国 邮递包裹34?Philip?Morris?菲利普莫里斯 美国 食品烟草35?CGNU?商联保险 英国 保险36?J.P.?Morgan?Chase?摩根大通银行 美国 银行37?Carrefour?家乐福 法国 零售38?Credit?Suisse?瑞士信贷集团 瑞士 银行39?Nissho?Iwai?日商岩井 日本 多样化40?Honda?Motor?本田汽车 日本 汽车41?Bank?of?America?Corp. 美洲银行 美国 银行42?BNP?Paribas?法国巴黎银行 法国 银行43?Nissan?Motor?日产汽车 日本 汽车44?Toshiba?东芝 日本 电子电气45?PDVSA?委内瑞拉石油 委内瑞拉 炼油46?Assicurazioni?Generali?忠利保险 意大利 保险47?Fiat?菲亚特 意大利 汽车48?Mizuho?Holdings?瑞穗控股 日本 银行49?SBC?Communications?西南贝尔 美国 电信50?Boeing?波音 美国 航空航天 51?Texaco?德士古 美国 炼油52?Fujitsu?富士通 日本 计算机53?Duke?Energy?杜克能源 美国 电力煤气54?Kroger?克罗格 美国 零售55?NEC?日本电气公司 日本 电子电气56?Hewlett-Packard?惠普 美国 计算机57?HSBC?Holdings?汇丰控股 英国 银行58?Koninklijke?Ahold?阿霍德 荷兰 零售59?Nestlé 雀巢 瑞士 食品60?Chevron?雪佛龙 美国 炼油61?State?Farm?Insurance?Cos. 州立农业保险 美国 保险62?Tokyo?Electric?Power?东京电力 日本 电力煤气63?UBS?瑞士联合银行 瑞士 银行64?Dai-ichi?Mutual?Life?Insurance?第一生命 日本 保险65?American?International?Group?美国国际集团 美国 保险66?Home?Depot?家庭百货 美国 零售67?Morgan?Stanley?Dean?Witter?摩根士丹利添惠 美国 证券经纪68?Sinopec?中国石化 中国 石油化工69?ENI?埃尼 意大