新闻稿百达翡丽,日内瓦.PDFVIP

Chemin du Pont-du-Centenaire 141 – CH - 1228 Plan-les-Ouates Mail address: P.O. Box 2654 – CH - 1211 Geneva 2 Tel. + 41 22 884 20 20 – Fax + 41 22 884 25 47 – 新闻稿 百达翡丽，日内瓦 2013 年 4 月 2013 年巴塞尔国际钟表珠宝展 百达翡丽Calatrava Ref. 5227腕表 军官与绅士 数十年来，经典圆形腕表的典范Calatrava系列，包括透盖带防尘盖的将官款式在内，一直是百达翡 丽最具代表性的作品。全新的Calatrava Ref. 5227融合了Calatrava家族的重要特色，为透盖配备了单 独的防尘盖。特别之处在于：铰链完全隐藏在底盖内部，即便是经验丰富的鉴赏家也难觅其踪。 大部分人都认为机芯制作才是制表工艺的精髓，而在百达翡丽，设计及制作表壳一直与机芯制作享有 同等重要的地位。数十年来，百达翡丽一直拥有自己的表壳制作部门，负责该领域的所有事务，从草 图设计到表壳抛光，甚至包括镶钻工艺。表壳侧边——金质、铂金或不锈钢材质——同样由百达翡丽 采用大吨位液压机及高精度模具经传统冷模压技术制作。与备受推崇的将官式腕表相配的防尘盖精密 铰链同样由该部门制作，除部分工艺采用高科技生产技术之外，大部分仍需手工制作，加工精度高达 几分之一毫米，并完美装配。在此前提下，百达翡丽的表壳工匠接受了这样一项任务，设计一款 Calatrava表壳，表壳的防尘盖与蓝宝石水晶透盖需通过隐形铰链相互连接。最终他们完美完成了这 项任务。 Calatrava系列再添新成员：Ref. 5227 用放大镜从每一个角度仔细观察全新的Calatrava Ref. 5227腕表，就会发现，这样一件艺术杰作，唯 有百达翡丽能够做到。这不仅是因为它是一款Calatrava腕表，更是因为它做工精致，饰有百达翡丽 饱受赞誉的迷人细节。百达翡丽这一家族企业在设计新表款的过程中享有完全的创新自由，同样也包 含了无可比拟的至高要求。所有新款腕表都必须达到百达翡丽印记的严格要求。斯登家族的历史与 Calatrava系列紧密相连，唯有他们有权最终决定是否有必要应对挑战，设计一款全新的腕表。1932 年，斯登家族接管百达翡丽，同年推出首款Calatrava腕表Ref. 96。此后，百达翡丽不止一次地证 明，即便是Calatrava这样的设计典范，依然能够不断革新和自我超越，变得更加完美。 举世无双的表壳制作工艺 完美的表壳背后凝结了非凡的创意、卓绝的制表技术以及传统的手工技艺。Calatrava Ref. 5227的经 典圆形39毫米表壳是这一腕表家族的典型代表，下凹表圈、微弧表耳以及纤薄轮廓都极具代表性。这 款仅厚9.24毫米的腕表却整合了蓝宝石水晶透盖以及铰链式防尘盖两个部件，从中即可看出其超凡的 工艺与独创精神。开合防尘盖的突缘极其微小，肉眼几乎看不见。戴在手上时，与表壳相连的铰链则 完全隐形。只有打开防尘盖阅读刻字或是欣赏自动上弦机械机芯独特的工艺时才能看见铰链。至此， Continued 2 制作铰链本身，以及将铰链部分与防尘盖以及表壳精确连接所要求的顶级工艺也就不言而喻了。此 外，防尘盖还必须对照透盖手工调校，以保证实现顺滑无缝的闭合。全新Calatrava表壳还有另一项 独特之处。从侧面欣赏，可以看到表壳侧边到表耳之间雕刻着向外延展、微微弯曲的槽纹。这为表壳 平添了一丝神韵，突显了表壳的优雅轮廓，令表壳外形更加优雅。槽纹在纯金表壳上雕刻而成，与其 他表壳部件一样采用手工抛光，光滑如镜。百达翡丽投入巨大精力完成这项设计，旨在令全新的 Calatrava Ref. 5227更具醉人魅力。 时间礼赞 表圈内缘同样呈凹入状，为新款Ref. 5227腕表优雅利落的表盘增添了线条流畅的边框。一如表壳， 表圈设计同样彰显出经典的鲍豪斯理念，认为形随功能而生。Ref. 5227腕表采用乳白色漆面表盘， 风格极致简约。采用黄金梯形时标和雅致的金质圆点分钟刻度环，日期视窗位于3时位置，采用抛光 金质边框。优雅的表盘搭配两枚尖头刻面剑形金质时针和分针，以及一枚带平衡重锤的修长秒针。所 有这些元素都由略呈弧形的蓝宝石水晶表镜保护。 防尘盖底部配有蓝宝石水晶视窗，可展现腕表内部的美丽机芯。自动上弦caliber 324 SC机芯备受制 表界推崇。大号四臂Gyromax?摆轮搭配Silinvar?材质的Spiromax?摆轮游丝，摆频为每小时28,800 次半摆动（4赫兹），确保达到百达翡丽印记规定