毕业论文终稿分解.docVIP

本科生毕业论文（设计） 题 目：广州大学生日常交际汉英语码混用现象 查研究 系 别： 外国语言文学系 专 业： 对外汉语 学生姓名： 吴阳 学 号： 111022073 指导教师： 龙翔 （职 称） 二〇一四 年 十二 月 广州大学生日常交际汉英语码混用现象调查研究 【论文摘要】：大学生是一个思想更开放，更活跃且表达方式更丰富的群体。他们能根据所学运用于实际，汉英语码混用就是其中一种，且这种语言现象已经越来越普遍。为了了解广州大学生汉英混用的使用情况、使用原因和影响因素等，笔者运用社会语言学的调查方法，包括判断抽样法、定性与定量研究法、问卷调查法、隐蔽观察法、访谈法和配对变语调查法展开了此次调查。发现这种语言现象确实普遍存在，但其使用频率并不高，性别、专业、年级、英语水平、方言与使用的相关度不大，出现惊讶、愤怒等情绪时使用频率会加大。周围语言环境、交际场合正式与否、交际对象关系的亲疏、主动和别动混用、是否已成为表达惯式等也会影响其使用情况。动机主要是英语表达更准确、大家都这么说和这种说话方式更加时尚。大学生对这种说话方式普遍持无所谓的态度，认为其对汉语的规范性还是有一定影响的。 【关键词】大学生;汉英语码混用;使用情况;语言态度 【Abstract】College students is a group with open mind and they express themselves variously.Meanwhile,they can apply what they learn in life perfectly,Chinese-English mixing is one of them and it has been more and more common in college students’ lives.In order to find out the use of it,the reason and what makes them speak like that,I investigate it by using the experimental and methods of social linguistics. Including questionnaire,survey,interview,Matched-guisetechnique etc.It turns out although this linguistic phenomenon does exist widely,it isn’t used frequently.The influence of sex,major,grade,English level and dialect is not very obvious,but it appears more when speaker is in surprise or angry etc.In addition,the linguistic discourse domain , environment ,etc has something to do with it.Some of them think,using English words express themselves more accurate,others believe it’s a fashion,of cause ,there are other motivations.Most college students maintain neutrality about Chinese-English mixing.However ,they do agree,to some extent, it influences the morn of Chinese 【Keywords】College students;Chine