历史街区的生活方式保护与文化传承——看苏州古街坊改造.pdfVIP

历史街区的生活方式保护与文化 传承 看苏州古街坊改造 口 张 曦 ；葛 听 (1．苏州科技学院 建筑系，江苏 苏州 215011；2．苏州市建筑设计研究有限公司，江苏 215002) [摘 要]在苏州历史街区中，富有个性的传统生活方式——庭院与街巷生活方式可以容纳现代 社会需要 的行为模式与人格需求，进而促进地区的传统文化与现代文明在传统基础上找到合适 的契合点，并 实现稳定的发展。具有前瞻1_生的保 护工作必须把保护的层次提 到保 护生活方式与 内涵文化 的高度上来。现有的保护工作 在概念和方式上都应进行深化。 [关键词]历史街区；生活方式保护；庭院街巷；文化传承 [文章编号]1 OO6一O O22(2O O3)O6一OO1 5一O5 [中图分类号]TU984 [文献标识码]A Life Style Preservation and Culturallnheritance in HistoricaI Street Blocks亿HANG Xi．GE Xin IAbstracti There exists a life style with unique characteristics in historical street blocks in Suzhou —— cou~yard and street life style．The said life style can comply with the behavior mode and personal need in the modern society which helps promote the agreement of regional traditional culture and modern civilization in their steady development based on their tradition．Preservation work with a view to its future should be done on the basis of preservation of the life style and its connotational culture．The present preservation work should be strengthened in both concept and method． I_叫wordsl Historical street block；Preservation of life style；Cou~yard and street；Cultural inheritance 生活在苏州这样～个历史悠久、文化底 蕴丰厚的古城中若干年后，已不仅被她玲珑、 娟秀的外貌打动，而是深深依恋着她伲侬的 吴语、浓浓的亲情、平和的人生态度??或 许苏州本地人都没有意识到这样的一种文化 氛围，这样一种生活状态在这个高速发展的 社会中有多么的珍贵。 田 对现有街坊改造保护方式的反思 从上个世纪80年代起，苏州开始对古 街坊进行试点改造。整个苏州古城被分成54 个街坊，同时根据街坊的不同性质作不同的 详细规划，已经完成并较为著名的有桐芳巷 小区与37号街坊定慧寺巷小区。其中，桐芳 主持 人 语 苏州观前街 、平遥古 城、丽江古城等历史文化 街区、名镇、名城??都正 在朝着博物馆式保护的方 向发展。历史性街区被熙 熙攘攘的商业空间代替， 清一色商业店面销售着大 同小异的旅游商品；原住 居 民 的生活空 间成 了出租 屋，原住居民换成了商人 与游客，历史性街区空间 的原生活意象正在消失。 这是不可避免的规律， 还是局限于当代人知识的 发展误区?历史文化遗产 的保护，除了保护个体实 物例证外，更重要的是保 护和 重现形 成实证 的历史 与 文化环 境，延 续历史 文 化的空间意象与生活特征。 按照这样的理解与要 求，苏州应该怎么做?我 们在思考，在探求。 2n3 6湖 卷固 图 1 定慧寺巷住 宅实景 巷保留了原来的巷弄格局基础，引用了 较多的传统建筑形式。定慧寺巷小区则 利用其中双塔古迹成功塑造了市井气 氛，好评如潮。 但设计是需要反思的，只有这样才 能更进一步。从现有的古街区改造来看， 保护性设计的出发点就是特定时期的建 筑风格与空间格局。但与真正的传统社 区相比，这些改造后的街坊只做到了形 似，正如一些评价，“只有传统，没有历 史”。如果抹去了屋脊上的装饰、檐121上 的滴水，则大家所熟悉的苏州也就不见 了。其单元式的集合住宅除了粉墙黛瓦 的建筑形式外，与其它新建居住区并无 实质区别(图1)。 为什么在已改造好的街坊中，我们 无从寻求历史的声音，而一些破旧的街 坊却在