chapmantylor director interview.pdf

50 传承文脉的商业建筑设计 ——访查普门 泰勒建筑师事务所总裁Chris Lanksbury Heritage Context in Commercial Architecture Design: Interview with Chris Lanksbury, Director of Chapman Taylor 在众多国际化的以商业建筑设计为核心的事务所当中，查普门 泰勒建筑师事务所以追求高质量的设计为目 标，将商业建筑的规划设计与文化相结合，塑造出令人愉悦和舒适的空间环境。自从1959年查普门 泰勒事务所创 立以来，在商业建筑设计领域就成功地建立起良好的信誉，尤其是在设计创意和商业气氛的营造方面，在世界范围 内赢得了广泛的赞誉，并获得了2008年中欧和东欧房地产建筑质量年度奖、英国购物中心联盟国际贸易奖、国际购 物中心联盟欧洲购物中心奖等多项荣誉。总裁Chris Lanksbury先生是一位务实的建筑师，在商业零售类建筑总体规 划和设计领域中具有非常丰富的实战经验，2009年带领着其团队获得了由英国女王伊丽莎白二世特别嘉奖给英国优 秀企业的“皇后奖”（Queen’s Awards），这一奖项是全英国衡量企业在商业上成功的最权威的奖项，查普门 泰勒 事务所因为出色的商业表现，成为当年唯一获得此项殊荣的建筑公司。除了在商业建筑领域的成功之外，查普门 泰 勒事务所对各个本地市场的关注与了解程度也达到了皇后奖的最高标准。事务所已在世界各地开办了16个分公司， 他们积极参与各类地方性、国际性的贸易活动，与当地的企业建立了良好的关系，并且紧密关注环境保护，拥有成 熟的可持续发展制度。一些商业项目获得了BREEAM（绿色建筑评估）的“优秀等级”，并达到了国际上对于可持 续发展和节能的最高标准。过去十年里，Chris Lanksbury先生主持和参与的项目遍布世界各地，从莫斯科到孟买， 从波斯湾到巴拿马，都有他孜孜不倦的身影，源源不断地给世界各地带去了许多令人新奇而富有创意的设计方案。 查普门 泰勒事务所自1997年开始在中国承接项目，第一个项目是为上海中信泰富商场设计。为了能够将国 际化经验和对中国市场熟知的中国团队紧密地结合起来，查普门 泰勒事务所于2007年开始在上海成立办事处。从 2008年7月开始到现在，上海办公室从一个很小的团队一直发展到现在30名能够在中国承接一系列项目的设计机 构。近年来，该公司设计了上海月星环球商业中心、上海无限度商场、常州月星环球商业中心、上海威宁天山休闲 中心、三亚半岛帆船港总体规划等一系列商业建筑和室内设计。本刊有幸采访到总裁Chris Lanksbury先生，与他共 同探讨商业建筑设计领域中的一些问题。 人物简历 Chris Lanksbury B Arch Dip Arch RIBA 皇家建筑师协会会员 查普门 泰勒建筑师事务所主设计师 Chris Lanksbury先生拥有30年的建筑设计实践经 验，主持和参与了多项获奖工程的设计工作，并 引领着查普门 泰勒事务所在商业零售类建筑领域 的业务增长。作为主任建筑师和团队负责人，其 主导设计范畴涉及医院、住宅、办公楼、交通枢 纽、商业、休闲和总体规划等多个领域，他还是世 界领先的商业零售类建筑规划和设计专家。Chris Lanksbury先生致力于创造高品质的建筑空间环境， 并在设计中紧密结合当地的文脉和条件，给世界各 地带去许多新奇而富有创意的空间体验。 采访 朱晓琳 图片 查普门 泰勒建筑师事务所 51 建筑技艺（以下简称AT）：在全球经济不景气的背景下，您带领您的团队获得了嘉奖英国优秀企业的“皇后 奖”，对此您有什么感想？这对公司的发展计划有什么影响？ Chris Lanksbury：获得皇后奖，特别是在我们公司成立50周年之际获得了这项殊荣，我们感到非常的荣幸。 我觉得这是对我们整个国际团队努力和能力的一种最高形式的肯定。之所以能够获得这项殊荣，其中最主要的一 点是：我们努力结合当地的文化特征开展设计工作。公司一贯致力于提高员工的技能，不断强化企业目标，利用 所积累的经验创建优异的城镇新环境。 在90年代早期，我们还只是一家英国建筑企业，承接不同类型的商业建筑项目，在工作中不断积累经验。渐 渐地，我们在城市再生和零售项目中展现了出众的设计才能。那时，我们就定下了这样一个目标：我们要通过这 一出众的技能把公司发展成为国际化的企业。我们开始在70多个国家开展项目，成立16个办事处。如今，我们已 经成为了名副其实的国际化设计公司。来自不同国家的员工一起共事，一起坚持着这样一个基本目标：紧密结合 人们的需求，创建富有活力的，可持续的建筑。这一奖项肯定了我们的基本长期发展战略是正确的，通过设置地 方办事处来开展国际