科技期刊编辑如何切入校对工作.pdfVIP

科技期刊编辑如何切入校对工作 肖兴安 1 ) 肖建洲2) * 收稿日期 :2∞6.{)7 -19 修副日期 :2ω6-11 -06 1 )华中农业大学高等教育研究所， 43ω70 武汉市商潮狮子山街…号， E-mail: xiaoxingan@ webmail. h础u. edu. cn 2) 长江蔬菜杂志社编确部， 430022 武汉市万松园路 15 号， ιmail: ablx@ 摘要 编校令一在科技期刊编辑部是普遍的现象。编辑和校对有着彩分实令、殊途问归的辩证关系，身兼上述两项工作 的科技期刊编辑人员如何切入校对呢?从理清校编关系、调整校对心理、选择校对方法和人员管理等方面入子，就科技期刊 编辑如何切入校对工作进行了阐述。 关键词 科技期刊编校关系分类校对校对心玻能动管理 传统的科技期刊编辑工作的每一流程都非常重要，而校 对在其中具有特殊地位。这种特殊性缘于其周而复始地重 复劳动，缘于其…丝不苟，…直到最盾都得不到衡量辛勤劳 作终结的准确尺度。列宁在编辑《火息报》期间，十分重视校 对工作，他强调指出最重要的出版条件:保证校对得很好， 做不到这一点，根本用不着出版。但是遗憾的是，由于客观 条件的限制，绝大多数的科技期刊都没有专职的校对人员， 编辑们不得不同时承担起了校对的工作。 如何切入校对?相比专职的校对人员，编辑事务既多又 杂，要在做好编辑工作的同时兼顾校对得很好，确实有些 勉为其难。科技期刊编辑身处一个编校合一的时代，面临不 断在编辑和校对之间进行角色转换的难题和大小通吃的严 峻挑战。笔者担任科技期刊编辑已有数年，销合多年的工作 实践，介绍几种科技期刊编辑切入校对工作的方法，供同行 参考。 l 模式规范法一…试行编排校合一 随着计算机技术的发牒，人们彻底告别了铅印排版时 代，大多数的作者开始直接利用文字处理软件撰哼论文，用 电子邮件投稿，期刊编辑直接上机对稿件进行修改。编辑无 纸化办公，编辑做校对等等不再是新鲜事儿，采用编排校合 一新模式将成为科技期刊编辑做校对的新选择之一。 1. 1 借助流糯给予校对便利 许多科技期刊编辑经过一定的培训后都能熟练使用计 算机排版软件，他们在编辑和校对稿件的同时直接上机进行 修改，处理即表、数字公式及外文字母等疑难问题，减少出现 差错的概率，节省了校样的来回时间和次数，不仅保证稿件 修改的准确无误，提高了工作效率，而且及时处现了问题，又 省去许多文字性说明工作[1] 。此时编辑实际上做了很多校 对工作，既提高了期刊质量去，加快了科技期刊的编辑出版，义 减少了编辑们的主重复劳动，正是编辑参与计算机排版所带来 的好处，也是编排校合…模式在许多科技期刊编辑部得以 实施的原因。 1. 2 引入校对软件查锚 编辑人员可以借助计算机的帮助，充分利用专业校对软 件，如金山校对软件、黑马校对软件和 Word 软件自带的校对 功能等，基本上消灭多字、漏字、错字、别字、英文拼写等盎 锚，能及时地发现编辑过程中滞留的文字错误。 编排校合一模式中编、排、校是分工不分家，相互交 叉，相互补充，优势互补。编辑兼做校对和排版工作，是可行 的、有必要的，陌且大大提高了校对的效率。 2 职责激励法……理清编校关系 编辑与校对在形式上分汗，实质上不分开;形式上不分 开，实质上分开。理解了此网点，就明确了校编辩证关系的 实质。 2. 1 分工合作，殊途同归 在古代，编校一体化、编校舍…，编辑的源头也是校对的 *通讯作者:内建洲 - 532 一 http://zgkjqkyj.periodicals. net. cnl 中阂科技期刊研究， 2007 , 18(3) 源头;蔡伦造纸#和毕界活字印刷术的发明，改变了出版手 段，使编校工作走向分离。分丁，后，校对作为编辑工作的一 部分，不仅要校异间，还要校是非，配合责任编辑订iE原稿和 编辑加工后的差错。因此，校对与编辑又是分工合作，殊途 问阳的关系。文化旗手鲁迅曾说校对和创作的责任是一 样掌大的;情才王张之洞说书佳而不校，犹廉费也。他们 从不同的角度说明了创作、编校之间的关系。 2.2 形分实食，形合实分 在书刊生产流程中，校对是编辑腊、印刷前的最后一道 ，扮演岗哨职责，是把守出版质麓的最后岗哨。编辑 工作的疏漏，可以由校对弥补，而校对工作的失误将无日J挽 阻。闲此，从本质上讲，它是编辑工作的必要班续，是文字 性、学识性的创造性劳动，是编辑工作的补充和完善山。所 以校对人员不仅要有很强的工作责任心，而且成具备扎实的 文字功底、广博的知识积累，必须通识者为之 所以对科技期刊而言，单纯的谈编辑或者单纯的谈校对 都是有失偏颇的。校对和编辑是两个不间的专业，由于工作 对象、方式、任务不间，思维方式也就不尽相同。 比如，编辑的工作对象是作者的原创作品，是未定稿，工 作的注重点在宏