塑造女性角色的文学象征手法——评达夫妮·杜穆里埃的《蝴蝶梦》.pdfVIP

第 29卷第 6期 2006年 l1月 辽宁师范大学学报(社会科学版) ．1ournal of Liaoning Normal University(Social Science Edition) V0】．29 No．6 NOv． 2006 塑造女性角色的文学象征手法 — — 评达夫妮 ·杜穆里埃的《蝴蝶梦》 陈 潇 潇 (广东金融学院 外语系，广东 广州 5105Z0) 摘 要：达夫妮 -l杜穆里埃的《蝴蝶梦》被认为是 2O世纪的最早的一部哥特式浪漫爱情小说。她以其敏锐的 女性视觉及其特有的象征手法在《蝴蝶梦》中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象． 此这 里具体论述了达夫妮 ·杜穆里埃的文学作品中象征手法的莲片j。 关键词：达夫妮 ·杜穆里埃；《蝴蝶梦》；文学象征 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：i000—1751(2006)06—010l—O3 Literary Symbolization for Female Characters — — on Daphne d1．1 Ma1．1rier’S Rebecca CHEN Xiao—xiao (Foreign Language Department。Guangdong University o／Finance，Guangzhou 510520，CI,ina) Abstract：Daphne du Maurier’s major work Rebecca is considered the first Gothic romance of the 20th century．With an intuitive literary sense of a female novelist ap,d distincti~re skills of symbolization+she portrayed a mysterious character’‘Rebecca”in Re— becca；therefore，this paper wil fOCUS on the novel’s characterization and symbolization． Key words；Daphne du Maurier~Rebecca；literary symbolizatio~l； 《蝴蝶梦》。原名《吕蓓 t-》。是达夫妮 ·杜穆里埃的成名 作，发表于 1938年。故事讲述的女主角“我”是个可怜的孤 儿，成年后性格内向、貌不惊人。在一次偶然的机会下结识 了曼德利山庄的主人 德温特先生。两人真心相爱，却在 德温特的亡妻吕蓓卡的影响下经历了困难的考验最终才真正 结合在一起。在小说里，作者用第一人称来称呼女主角．即为 叙述人称来描述情撩。采用这种方式让我们更能了解到女主 角在经历婚姻生活时的心理活动及变化成长的细节变化 一 、女性文学主角的象征 象征，是用某一种事物的具体形象．来表现某一种抽象 的概念、理性、情感或社会意义。它的作用是一步一步地唤 出一个物体以揭示一种情绪，或挑选一个物体并从中提炼出 一 种情绪。在《蝴蝶梦》里，吕蓓卡是象征的原形。 《蝴蝶梦》细腻地描写了女性的心理，并在作品当中加入 了悬疑的色彩。而让女主角的心理起变化及带来恐怖的来 源? 男主角的前妻 吕蓓卡，实际上是不存在的(在书中一 开始便已经死去)，但她的灵魂却始终在男女主角之间挥之 不去。男女主角是否能冲破心理障碍并且最后能真正结合， 取决于二人能否在心理上战胜死者 吕蓓卡。作者利J年j独特 的写作手法将死去的吕蓓 “还原”到现实生活并始终影响 着男女主角的感情的发展．以此衬托出男女主角这段感情从 幼稚走向成熟。可以说吕借 卜是?个非常重要的人物。 在整部作品里面，有血有肉的女主角是一个喜怒哀乐俱 全的括人。而吕蓓卡已是躺在墓中的冰冷尸体，通过了解作 者是如何运用象征来刻画吕蓓卡这个人物及她带来的对女 主角“我”造成的心理变化、对男女主角造成的感情起伏，是 了解这部小说的至关重要的环节。 二、人物的象征 作者通过活着的人物来象征吕蓓卡。这些人物影响着 女主角的心理变化。范 ·霍珀夫人；作者恰当的运用了象征 收稿 日期 ：2006—06—15 作者简介：陈潇潇(1975一)，女，辽宁大连人，广东金融学院讲师．武汉大学博士研究生．主要从事英语语言文学和围际传播学研究。 ～ lOl — 陈潇潇：塑造士性角色的文学象征手法一 一评这夫妮 ·杜穆里埃的《蝴蝶梦》 手法，从侧面描画出吕蓓卡的形象。在德温特绝口不提吕蓓 卡二二 事、女主角在涉足有关曼德利、德温特婚姻和上流社 会妇女的话题上连番碰壁的情况下，有一个人却喋喋不休地 向“我”灌输吕蓓卡的这个人物概念，并让女