中的汉字词及其历史层次性.pdfVIP

Et文中的汉字词及其历史层次性 日文中的汉字词及其历史层次性 何 旭 (大东文化大学，日本，东京) [关键词]汉字词；同形同义；同形异义；历史层次性 [摘 要]本文首先简要勾勒汉字词与汉语词的同异关系，然后着重揭示日文的汉字词分别 来源于汉语的不同时代。汉字词所反映的的历史层次性，对汉语词汇史的研究无疑有着重要的参 考价值。 [中图分类号]H36 [文献标识码]A [文章编号]1671-5306(2007)03-0066-05 The Chinese—character Words in Japanese and Its Historical Strata HE Xu 。 (Daito Bunka University，Tokyo，Japan) Key words：Chinese—character Word；synonym；homograph；historical strata Abstract：This article describes the homogeneity and diference between Chinese—character words and Chinese words briefly，followed by emphasis on disclosing the truth that Chinese—character words in